test: fix esm message tests after V8 update

PR-URL: #18453
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>

Author: targos

test/message/esm_display_syntax_error.out

@@ -4,4 +4,3 @@ await async () => 0;
 ^^^^^
 SyntaxError: Unexpected reserved word
     at translators.set (internal/loader/Translators.js:*:*)
-    at <anonymous>

test/message/esm_display_syntax_error_import.out

@@ -2,6 +2,5 @@
 file:///*/test/message/esm_display_syntax_error_import.mjs:6
   notfound
   ^^^^^^^^
-SyntaxError: The requested module does not provide an export named 'notfound'
+SyntaxError: The requested module '../fixtures/es-module-loaders/module-named-exports' does not provide an export named 'notfound'
     at ModuleJob._instantiate (internal/loader/ModuleJob.js:*:*)
-    at <anonymous>

test/message/esm_display_syntax_error_import_module.out

@@ -2,6 +2,5 @@
 file:///*/test/fixtures/es-module-loaders/syntax-error-import.mjs:1
 import { foo, notfound } from './module-named-exports';
               ^^^^^^^^
-SyntaxError: The requested module does not provide an export named 'notfound'
+SyntaxError: The requested module './module-named-exports' does not provide an export named 'notfound'
     at ModuleJob._instantiate (internal/loader/ModuleJob.js:*:*)
-    at <anonymous>

test/message/esm_display_syntax_error_module.out

@@ -4,4 +4,3 @@ await async () => 0;
 ^^^^^
 SyntaxError: Unexpected reserved word
     at translators.set (internal/loader/Translators.js:*:*)
-    at <anonymous>