doc: fix test runner examples

PR-URL: #46565
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Paolo Insogna <paolo@cowtech.it>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>

Author: richiemccoll

doc/api/test.md

@@ -921,7 +921,7 @@ before each subtest of the current suite.
 
 ```js
 describe('tests', async () => {
-  beforeEach(() => t.diagnostic('about to run a test'));
+  beforeEach(() => console.log('about to run a test'));
   it('is a subtest', () => {
     assert.ok('some relevant assertion here');
   });
@@ -950,7 +950,7 @@ after each subtest of the current test.
 
 ```js
 describe('tests', async () => {
-  afterEach(() => t.diagnostic('about to run a test'));
+  afterEach(() => console.log('finished running a test'));
   it('is a subtest', () => {
     assert.ok('some relevant assertion here');
   });