lib: handle one of args case in ERR_MISSING_ARGS

This makes ERR_MISSING_ARGS handle nested arrays in argument names as
one-of case and will print them as '"arg1" or "arg2" or "arg3"'.

Example:
```js
throw new ERR_MISSING_ARGS(['a', 'b', 'c']);
// will result in message:
// The "a" or "b" or "c" argument must be specified
```

PR-URL: #34022
Fixes: #33930
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Zeyu Yang <himself65@outlook.com>

Author: lundibundi

lib/internal/errors.js

@@ -1253,7 +1253,10 @@ E('ERR_MISSING_ARGS',
     assert(args.length > 0, 'At least one arg needs to be specified');
     let msg = 'The ';
     const len = args.length;
-    args = args.map((a) => `"${a}"`);
+    const wrap = (a) => `"${a}"`;
+    args = args.map(
+      (a) => (ArrayIsArray(a) ? a.map(wrap).join(' or ') : wrap(a))
+    );
     switch (len) {
       case 1:
         msg += `${args[0]} argument`;