From 8dab35653ec2ad33136eaa37a8f7ac230d00e585 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edoardo Putti Date: Sat, 28 Feb 2015 10:07:13 +0100 Subject: [PATCH 1/3] traduzione del post 13/02/2015 --- medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md | 82 +++++++++++----------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md b/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md index 929ca01..a2f9336 100644 --- a/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md +++ b/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md @@ -1,35 +1,35 @@ -## io.js support added by... +## io.js è supportato da... * [Postmark](http://blog.postmarkapp.com/post/110829734198/its-official-were-getting-cozy-with-node-js) * [node-serialport](https://github.com/voodootikigod/node-serialport/issues/439) * [Microsoft Azure](http://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/web-sites-nodejs-iojs/) -## io.js breaks 10,000 stars on GitHub -On Feb. 13, io.js reached the goal of 10,000 stars on GitHub. We couldn't have done it without the support of the amazing community behind JavaScript. Thank you alll! +## io.js a più di 10000 stelle su GitHub +Il 13 Febbraio io.js ha raggiunto l'obiettivo delle 10000 stelle su Github. Non ce l'avremmo fatta senza il supporto della splendida comunità JavaScript. Grazie a tutti! -## io.js 1.2.0 released -* **stream**: Simpler stream construction ([readable-stream/issues#102[(https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102)) -* **dns**: `lookup()` now supports an `'all'` boolean option, default to `false` but when turned on will cause the method to return an array of all resolved names for an address, see, ([iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744)) -* **assert**: Remove `prototype` property comparison in `deepEqual()` ([iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)); introduce a `deepStrictEqual()` method to mirror `deepEqual()` but performs strict equality checks on primitives ([iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)). -* **tracing**: Add [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) when compiled with the `--with-lttng option`. Trace points match those available for DTrace and ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702)) -* **docs**: Lots of doc updates, see individual commits; new Errors page discussing JavaScript errors, V8 specifics, and io.js specific error details. -* **npm** upgrade to 2.5.1 -* **libuv** upgrade to 1.4.0, see libuv [ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog) -* Add new collaborators: +## io.js 1.2.0 rilasciato +* **stream**: Costruzione degli stream semplificata ([readable-stream/issues#102[(https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102)) +* **dns**: `lookup()` adesso accetta un booleano per l'opzione `'all'`, di default è `false` ma quando specificato `true` il metodo ritorna un array di tutti i nomi associati ad un indirizzo. Vedi ([iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744)) +* **assert**: Rimosso il confronto della proprietà `prototype` in `deepEqual()` ([iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)); introdotto `deepStrictEqual()` come metodo clone di `deepEqual()` che svolge un controllo di uguaglianza sulle proprietà primitive ([iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)). +* **tracing**: Aggiunge [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) quando viene compilato con l'opzione `--with-lttng option`. Trace points match those available for DTrace and ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702)) +* **docs**: Molta della documentazione aggiornata, vedi i cambiamenti individuali; aggiunte pagine dettagliate per errori specifici relativi a JavaScript, V8, e io.js. +* **npm** aggiornamento alla versione 2.5.1 +* **libuv** aggiornamento alla versione 1.4.0, vedi il [ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog) +* Aggiunti nuovi collaboratori: * Aleksey Smolenchuk (@lxe) * Shigeki Ohtsu (@shigeki) -## Opened our doors to the international community -View the [original article](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-person-27-language-localization-effort-in-one-day-65e5b1c49a62) on Medium. -* Added interested contributors to teams for their language. -* Teams registered Twitter accounts for their teams and other relevant social media accounts. -* Teams came up with their own ways of working together, and they became more of "community organizers," as opposed to just "translators" +## Porte aperte alla community internazionale +Vedi [l'atricolo originale](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-person-27-language-localization-effort-in-one-day-65e5b1c49a62) su Medium. +* Aggiunti collaboratori interessati ai team di localizzazione. +* I team hanno registrato gli account su Twitter e sui social media rilevanti. +* I team hanno trovato il loro modo preferito per contribuire e sono andati oltre, avvicinandosi a essere "community organizers" invece che solamente traduttori. -### Stats for Localizations: +### Statistiche della localizzazione: -* 146 people signed up to help with the localizations the first day (over 160 signed up now) -* 27 languages communities created the first day (already up to 29) +* 146 persone si sono registrare per aiutare con la localizzazione nel primo giorno (ad ora più di 160) +* 27 community in lingua create il primo giorno (ad ora più di 29) -### Language Communities +### Community in lingua * [`iojs-bn`](https://github.com/iojs/iojs-bn) Bengali Community * [`iojs-cn`](https://github.com/iojs/iojs-cn) Chinese Community @@ -61,29 +61,29 @@ View the [original article](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-per * [`iojs-tw`](https://github.com/iojs/iojs-tw) Taiwan Community * [`iojs-uk`](https://github.com/iojs/iojs-uk) Ukranian Community -## io.js and Node.js -View the [original article](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-foundation-4e14699fb7be) on Medium. -* Scott Hammond, CEO of Joyent, expressed his desire to bring io.js back to the node.js. +## io.js e Node.js +Leggi [l'articolo originale](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-foundation-4e14699fb7be) su Medium. +* Scott Hammond, CEO di Joyent, esprime il desiderio di riportare io.js in node.js. -#### In only a few months io.js... -* Has grown to 23 active core team members -* Has several working groups -* Has 29 language localization teams, -* Has drawn more contributors to the project than we’ve ever had in the history of node.js, and -* Has been able to release quality software at a good pace with the support of an exceptional community. +#### In pochi mesi di io.js... +* Il team _core_ è cresciuto fino a 23 collaboratori attivi, +* si sono creati molti gruppi di lavoro, +* è arrivato ad avere 29 team di localizzazione, +* ha portato più collaboratori al progetto di quanti ce ne siano stati nella storia di node.js, e +* siamo riusciti a rilasciare software di qualità ad un buon passo grazie al supporto di una community eccezionale. -> We are eager to put this all behind us but we can’t sacrifice the progress we’ve made or the principles and open governance that got us here. +> Siamo disposti a lasciarci il passato alle spalle me non possiamo sacrificare i progressi che abbiamo fatto o il principio di governance aperta che ci ha portato fin qui. -### The Future -* Talks with the node.js foundation are ongoing. -* Once the foundation has a technical governance model you will see an issue on io.js’ GitHub about whether io.js should join. +### Il futuro +* Gli incontri con la node.js foundation continuano a proseguire. +* Una volta che la node.js foundation si convertirà ad un modello di governance tecnica verrà aggiunta una segnalazione alla repository di io.js su GitHub sulla questione della collaborazione. - * This will be discussed and voted on openly in a public TC meeting following the governance rules we’ve already built. + * Questo problema verrà discusso e votato pubblicamente in un incontro che seguirà le regole della community che abbiamo già deciso. -> For the community, nothing has changed. +> Per la comunità non cambia nulla. -### What to do right now -* Continue to send your pull requests to io.js -* Join one of the 27 [language localization teams](https://github.com/iojs/website/issues/125) -* Contribute to io.js’ working groups ([streams](https://github.com/iojs/readable-stream), [website](https://github.com/iojs/website), [evangelism](https://github.com/iojs/website/labels/evangelism), [tracing](https://github.com/iojs/tracing-wg), [build](https://github.com/iojs/build), [roadmap](https://github.com/iojs/roadmap)) and -* Continue to adopt io.js in your applications. \ No newline at end of file +### Cosa fare adesso +* Continua a mandare le tue pull requests a io.js, +* Collabora con uno dei 27 [team di localizzazione](https://github.com/iojs/website/issues/125) +* Collabora con i gruppi di lavoro del progetto ([streams](https://github.com/iojs/readable-stream), [website](https://github.com/iojs/website), [evangelism](https://github.com/iojs/website/labels/evangelism), [tracing](https://github.com/iojs/tracing-wg), [build](https://github.com/iojs/build), [roadmap](https://github.com/iojs/roadmap)) e +* Continua a usare io.js nelle tue applicazioni. From dbbfc10739e2bd8c273d8aafb4475e673fa05477 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edoardo Putti Date: Sat, 28 Feb 2015 18:18:38 +0100 Subject: [PATCH 2/3] correzioni --- medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md b/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md index a2f9336..4a8f654 100644 --- a/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md +++ b/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md @@ -10,8 +10,8 @@ Il 13 Febbraio io.js ha raggiunto l'obiettivo delle 10000 stelle su Github. Non * **stream**: Costruzione degli stream semplificata ([readable-stream/issues#102[(https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102)) * **dns**: `lookup()` adesso accetta un booleano per l'opzione `'all'`, di default è `false` ma quando specificato `true` il metodo ritorna un array di tutti i nomi associati ad un indirizzo. Vedi ([iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744)) * **assert**: Rimosso il confronto della proprietà `prototype` in `deepEqual()` ([iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)); introdotto `deepStrictEqual()` come metodo clone di `deepEqual()` che svolge un controllo di uguaglianza sulle proprietà primitive ([iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)). -* **tracing**: Aggiunge [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) quando viene compilato con l'opzione `--with-lttng option`. Trace points match those available for DTrace and ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702)) -* **docs**: Molta della documentazione aggiornata, vedi i cambiamenti individuali; aggiunte pagine dettagliate per errori specifici relativi a JavaScript, V8, e io.js. +* **tracing**: Disponibile [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) quando viene compilato con l'opzione `--with-lttng option`. I dati generati sono compatibili con DTrace e ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702)) +* **docs**: Numerosi aggiornamenti della documentazione, vedi i cambiamenti individuali; aggiunte pagine dettagliate per errori specifici relativi a JavaScript, V8, e io.js. * **npm** aggiornamento alla versione 2.5.1 * **libuv** aggiornamento alla versione 1.4.0, vedi il [ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog) * Aggiunti nuovi collaboratori: @@ -70,7 +70,7 @@ Leggi [l'articolo originale](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-founda * si sono creati molti gruppi di lavoro, * è arrivato ad avere 29 team di localizzazione, * ha portato più collaboratori al progetto di quanti ce ne siano stati nella storia di node.js, e -* siamo riusciti a rilasciare software di qualità ad un buon passo grazie al supporto di una community eccezionale. +* siamo riusciti a rilasciare software di qualità con un buon ritmo grazie al supporto di una community eccezionale. > Siamo disposti a lasciarci il passato alle spalle me non possiamo sacrificare i progressi che abbiamo fatto o il principio di governance aperta che ci ha portato fin qui. From ffddbc13ae199317055325b4fd794898f0f5addb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edoardo Putti Date: Tue, 3 Mar 2015 19:38:56 +0100 Subject: [PATCH 3/3] corretto link a readable stream, cambiato titolo --- medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md b/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md index 4a8f654..de4ff9d 100644 --- a/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md +++ b/medium/io-js-week-of-february-13th-2015.md @@ -3,11 +3,11 @@ * [node-serialport](https://github.com/voodootikigod/node-serialport/issues/439) * [Microsoft Azure](http://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/web-sites-nodejs-iojs/) -## io.js a più di 10000 stelle su GitHub +## io.js supera le 10000 stelle su GitHub Il 13 Febbraio io.js ha raggiunto l'obiettivo delle 10000 stelle su Github. Non ce l'avremmo fatta senza il supporto della splendida comunità JavaScript. Grazie a tutti! ## io.js 1.2.0 rilasciato -* **stream**: Costruzione degli stream semplificata ([readable-stream/issues#102[(https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102)) +* **stream**: Costruzione degli stream semplificata ([readable-stream/issues#102](https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102)) * **dns**: `lookup()` adesso accetta un booleano per l'opzione `'all'`, di default è `false` ma quando specificato `true` il metodo ritorna un array di tutti i nomi associati ad un indirizzo. Vedi ([iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744)) * **assert**: Rimosso il confronto della proprietà `prototype` in `deepEqual()` ([iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)); introdotto `deepStrictEqual()` come metodo clone di `deepEqual()` che svolge un controllo di uguaglianza sulle proprietà primitive ([iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)). * **tracing**: Disponibile [LTTng](http://lttng.org/) (Linux Trace Toolkit Next Generation) quando viene compilato con l'opzione `--with-lttng option`. I dati generati sono compatibili con DTrace e ETW. ([iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702))