From 3a8e394cdf2eda660cb995be9b7ce2680eb43e27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TAKAHASHI Shuuji <id@shuuji3.xyz>
Date: Sat, 14 Mar 2026 03:53:00 +0900
Subject: [PATCH] fix(i18n): update Japanese translations

---
 i18n/locales/ja-JP.json | 22 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/locales/ja-JP.json b/i18n/locales/ja-JP.json
index ff5d8ca528..9f9bd8dffa 100644
--- a/i18n/locales/ja-JP.json
+++ b/i18n/locales/ja-JP.json
@@ -192,7 +192,17 @@
     "error": "エラー",
     "view_on": {
       "npm": "npmで表示",
-      "github": "GitHubで表示"
+      "github": "GitHubで表示",
+      "gitlab": "GitLabで表示",
+      "bitbucket": "Bitbucketで表示",
+      "codeberg": "Codebergで表示",
+      "git_repo": "Gitリポジトリで表示",
+      "forgejo": "Forgejoで表示",
+      "gitea": "Giteaで表示",
+      "gitee": "Giteeで表示",
+      "radicle": "Radicleで表示",
+      "sourcehut": "SourceHutで表示",
+      "tangled": "Tangledで表示"
     }
   },
   "profile": {
@@ -379,6 +389,7 @@
       "grouping_versions_only_recent": "直近のみ",
       "grouping_usage_title": "使用状況",
       "grouping_usage_all": "すべて",
+      "grouping_usage_most_used": "最多使用",
       "recent_versions_only_tooltip": "過去1年以内に公開されたバージョンのみ表示します。",
       "show_low_usage_tooltip": "総ダウンロード数の1%未満のバージョングループも含めます。",
       "y_axis_label": "ダウンロード",
@@ -458,6 +469,7 @@
       "data_correction": "データ補正",
       "average_window": "平均ウィンドウ",
       "smoothing": "スムージング",
+      "prediction": "予測値",
       "known_anomalies": "既知のアノマリー",
       "known_anomalies_description": "ボットやCIの問題による既知のダウンロードスパイクを補完します。",
       "known_anomalies_ranges": "アノマリー範囲",
@@ -478,7 +490,9 @@
         "estimations": "最終値は、現在の期間の部分的データに基づく推定値です。",
         "compare": "パッケージダウンロード比較折れ線グラフ: {packages}",
         "single_package": "{package} パッケージのダウンロード折れ線グラフ",
-        "general_description": "Y軸はダウンロード数、X軸は {start_date} から {end_date} までの期間（単位：{granularity}）を示します。{estimation_notice} {packages_analysis}。{watermark}。"
+        "general_description": "Y軸はダウンロード数、X軸は {start_date} から {end_date} までの期間（単位：{granularity}）を示します。{estimation_notice} {packages_analysis}。{watermark}。",
+        "facet_bar_general_description": "{packages} の横棒グラフ: {facet} の比較 ({description})。{facet_analysis} {watermark}。",
+        "facet_bar_analysis": "{package_name} の値は {value} です。"
       }
     },
     "downloads": {
@@ -1037,7 +1051,9 @@
       "loading": "パッケージデータを読み込み中...",
       "error": "パッケージデータの読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。",
       "empty_title": "比較するパッケージを選択",
-      "empty_description": "上部の検索から2つ以上のパッケージを追加すると、メトリクスを並べて比較できます。"
+      "empty_description": "上部の検索から2つ以上のパッケージを追加すると、メトリクスを並べて比較できます。",
+      "table_view": "テーブル",
+      "charts_view": "グラフ"
     },
     "selector": {
       "search_label": "パッケージを検索",