fix: complete Windows compatibility for glob and subprocess tests #18

Job	Run time
pre-check	3s
auto-format	13s
analyze	24s
test (windows-x64, runtime-windows-2025-x64-256gb-64core, windows, x64)	52s
test (windows-arm64, runtime-windows-11-arm64-208gb-64core, windows, arm64)	1m 16s
test (ubuntu-arm64, runtime-ubuntu-24.04-arm64-208gb-64core, linux, arm64)	28s
test (ubuntu-x64, runtime-ubuntu-24.04-x64-256gb-64core, linux, x64)	29s
test (macos-arm64, macos-latest, macos, arm64)	56s
test (macos-x64, macos-15-large, macos, x64)	57s
	5m 38s

Provide feedback