diff --git a/packages/design-system/src/components/OcAvatars/OcAvatars.vue b/packages/design-system/src/components/OcAvatars/OcAvatars.vue
index 30784f4e9c..4e49e74edb 100644
--- a/packages/design-system/src/components/OcAvatars/OcAvatars.vue
+++ b/packages/design-system/src/components/OcAvatars/OcAvatars.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
       ref="avatarsRef"
       v-oc-tooltip="tooltip"
       class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row"
-      aria-hidden="true"
+      :aria-label="avatarsAriaLabel"
       :class="{
         'oc-avatars-stacked [&>*]:not-first:-ml-3': stacked,
         'oc-avatars-hover-effect [&>*]:hover:!z-1000 [&>*]:hover:transform-[scale(1.1)] [&>*]:transition-transform [&>*]:duration-200 [&>*]:ease-out':
@@ -150,6 +150,14 @@ const otherItems = computed(() => {
   return a.slice(0, maxDisplayed! - avatars.value.length)
 })
 
+const avatarsAriaLabel = computed(() => {
+  if (isTooltipDisplayed) return tooltip.value as string
+  const names = (avatars.value || [])
+    .map((a) => a?.displayName || a?.name || a?.username)
+    .filter(Boolean)
+  return names.length ? names.join(', ') : undefined
+})
+
 const tooltip = computed(() => {
   if (isTooltipDisplayed) {
     const names = avatars.value.map((user) => user.displayName)
diff --git a/packages/design-system/src/components/OcAvatars/__snapshots__/OcAvatars.spec.ts.snap b/packages/design-system/src/components/OcAvatars/__snapshots__/OcAvatars.spec.ts.snap
index b534dd64c0..2957905406 100644
--- a/packages/design-system/src/components/OcAvatars/__snapshots__/OcAvatars.spec.ts.snap
+++ b/packages/design-system/src/components/OcAvatars/__snapshots__/OcAvatars.spec.ts.snap
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Vitest Snapshot v1, https://vitest.dev/guide/snapshot.html
 
-exports[`OcAvatars > displays tooltip 1`] = `"<span><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row gap-0.5" aria-hidden="true"><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1610216705422-caa3fcb6d158?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8MTB8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Bob" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1584308972272-9e4e7685e80f?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8Mzh8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Marie" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub> <!--v-if--> <oc-avatar-count-stub count="3" size="30"></oc-avatar-count-stub></span> <span class="sr-only">List of users</span></span>"`;
+exports[`OcAvatars > displays tooltip 1`] = `"<span><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row gap-0.5" aria-label="Bob, Marie +3"><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1610216705422-caa3fcb6d158?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8MTB8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Bob" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1584308972272-9e4e7685e80f?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8Mzh8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Marie" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub> <!--v-if--> <oc-avatar-count-stub count="3" size="30"></oc-avatar-count-stub></span> <span class="sr-only">List of users</span></span>"`;
 
-exports[`OcAvatars > prefers avatars over links when maxDisplayed is exceeded 1`] = `"<span><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row gap-0.5" aria-hidden="true"><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1610216705422-caa3fcb6d158?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8MTB8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Bob" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1584308972272-9e4e7685e80f?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8Mzh8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Marie" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="" username="John Richards Emperor of long names" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub> <!--v-if--> <oc-avatar-count-stub count="2" size="30"></oc-avatar-count-stub></span> <span class="sr-only">List of users</span></span>"`;
+exports[`OcAvatars > prefers avatars over links when maxDisplayed is exceeded 1`] = `"<span><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row gap-0.5" aria-label="Bob, Marie, John Richards Emperor of long names +2"><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1610216705422-caa3fcb6d158?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8MTB8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Bob" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1584308972272-9e4e7685e80f?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8Mzh8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Marie" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="" username="John Richards Emperor of long names" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub> <!--v-if--> <oc-avatar-count-stub count="2" size="30"></oc-avatar-count-stub></span> <span class="sr-only">List of users</span></span>"`;
 
-exports[`OcAvatars > shows avatars first and links last 1`] = `"<span><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row gap-0.5" aria-hidden="true"><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1610216705422-caa3fcb6d158?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8MTB8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Bob" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1584308972272-9e4e7685e80f?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8Mzh8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Marie" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="" username="John Richards Emperor of long names" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub> <oc-avatar-link-stub name="link 0" accessiblelabel="" iconsize="small" width="30"></oc-avatar-link-stub><oc-avatar-link-stub name="link 1" accessiblelabel="" iconsize="small" width="30"></oc-avatar-link-stub> <!--v-if--></span> <span class="sr-only">List of users</span></span>"`;
+exports[`OcAvatars > shows avatars first and links last 1`] = `"<span><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row gap-0.5" aria-label="Bob, Marie, John Richards Emperor of long names, link 0, link 1"><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1610216705422-caa3fcb6d158?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8MTB8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Bob" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="https://images.unsplash.com/photo-1584308972272-9e4e7685e80f?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxzZWFyY2h8Mzh8fGZhY2V8ZW58MHwyfDB8&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=800&amp;q=60" username="Marie" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub><oc-avatar-stub accessiblelabel="" color="white" src="" username="John Richards Emperor of long names" width="30" icon-size="small"></oc-avatar-stub> <oc-avatar-link-stub name="link 0" accessiblelabel="" iconsize="small" width="30"></oc-avatar-link-stub><oc-avatar-link-stub name="link 1" accessiblelabel="" iconsize="small" width="30"></oc-avatar-link-stub> <!--v-if--></span> <span class="sr-only">List of users</span></span>"`;
diff --git a/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/OcBreadcrumb.vue b/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/OcBreadcrumb.vue
index 19a6723599..3c614f4679 100644
--- a/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/OcBreadcrumb.vue
+++ b/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/OcBreadcrumb.vue
@@ -16,9 +16,7 @@
           'flex',
           'items-center',
           {
-            'sr-only':
-              hiddenItems.indexOf(item) !== -1 ||
-              (item.isTruncationPlaceholder && hiddenItems.length === 0)
+            'sr-only': isItemHidden(item, index)
           }
         ]"
         @dragover.prevent
@@ -28,9 +26,9 @@
         @drop="dropItemEvent(item, index)"
       >
         <router-link
-          v-if="item.to"
+          v-if="item.to && !item.isTruncationPlaceholder"
           :aria-current="getAriaCurrent(index)"
-          :to="item.isTruncationPlaceholder ? lastHiddenItem.to : item.to"
+          :to="item.to"
           class="first:text-base text-xl text-role-on-surface"
         >
           <span class="hover:underline align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs">{{
@@ -38,7 +36,7 @@
           }}</span>
         </router-link>
         <oc-button
-          v-else-if="item.onClick"
+          v-else-if="item.onClick && !item.isTruncationPlaceholder"
           :aria-current="getAriaCurrent(index)"
           appearance="raw-inverse"
           color-role="surface"
@@ -61,6 +59,13 @@
             v-text="item.text"
           />
         </oc-button>
+        <span
+          v-else-if="item.isTruncationPlaceholder"
+          class="first:text-base text-xl align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs"
+          tabindex="-1"
+          aria-hidden="true"
+          v-text="item.text"
+        />
         <span
           v-else
           class="first:text-base text-xl align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs"
@@ -198,6 +203,13 @@ const hiddenItems = ref<BreadcrumbItem[]>([])
 const displayItems: Ref<BreadcrumbItem[]> = ref([])
 displayItems.value = items
 
+const isItemHidden = (item: BreadcrumbItem, index: number): boolean => {
+  return (
+    hiddenItems.value.indexOf(item) !== -1 ||
+    (item.isTruncationPlaceholder && hiddenItems.value.length === 0)
+  )
+}
+
 const getBreadcrumbElement = (id: string): HTMLElement => {
   return document.querySelector(`.oc-breadcrumb-list [data-item-id="${id}"]`)
 }
diff --git a/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/__snapshots__/OcBreadcrumb.spec.ts.snap b/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/__snapshots__/OcBreadcrumb.spec.ts.snap
index 084ff24254..28d6dc8f03 100644
--- a/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/__snapshots__/OcBreadcrumb.spec.ts.snap
+++ b/packages/design-system/src/components/OcBreadcrumb/__snapshots__/OcBreadcrumb.spec.ts.snap
@@ -8,8 +8,7 @@ exports[`OcBreadcrumb > displays all items 1`] = `
       <oc-icon-stub data-v-5914b352="" accessiblelabel="" color="var(--oc-role-on-surface)" filltype="line" name="arrow-right-s" size="medium" type="span" class="mx-1 align-sub"></oc-icon-stub>
       <!--v-if-->
     </li>
-    <li data-v-5914b352="" data-key="1" aria-hidden="true" class="oc-breadcrumb-list-item flex items-center sr-only">
-      <router-link-stub data-v-5914b352="" tag="a" to="[object Object]" class="first:text-base text-xl text-role-on-surface"><span data-v-5914b352="" class="hover:underline align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs">...</span></router-link-stub>
+    <li data-v-5914b352="" data-key="1" aria-hidden="true" class="oc-breadcrumb-list-item flex items-center sr-only"><span data-v-5914b352="" class="first:text-base text-xl align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs" tabindex="-1" aria-hidden="true">...</span>
       <oc-icon-stub data-v-5914b352="" accessiblelabel="" color="var(--oc-role-on-surface)" filltype="line" name="arrow-right-s" size="medium" type="span" class="mx-1 align-sub"></oc-icon-stub>
       <!--v-if-->
     </li>
@@ -44,8 +43,7 @@ exports[`OcBreadcrumb > sets correct variation 1`] = `
       <oc-icon-stub data-v-5914b352="" accessiblelabel="" color="var(--oc-role-on-surface)" filltype="line" name="arrow-right-s" size="medium" type="span" class="mx-1 align-sub"></oc-icon-stub>
       <!--v-if-->
     </li>
-    <li data-v-5914b352="" data-key="1" aria-hidden="true" class="oc-breadcrumb-list-item flex items-center sr-only">
-      <router-link-stub data-v-5914b352="" tag="a" to="[object Object]" class="first:text-base text-xl text-role-on-surface"><span data-v-5914b352="" class="hover:underline align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs">...</span></router-link-stub>
+    <li data-v-5914b352="" data-key="1" aria-hidden="true" class="oc-breadcrumb-list-item flex items-center sr-only"><span data-v-5914b352="" class="first:text-base text-xl align-sub truncate inline-block leading-[1.2] max-w-3xs" tabindex="-1" aria-hidden="true">...</span>
       <oc-icon-stub data-v-5914b352="" accessiblelabel="" color="var(--oc-role-on-surface)" filltype="line" name="arrow-right-s" size="medium" type="span" class="mx-1 align-sub"></oc-icon-stub>
       <!--v-if-->
     </li>
diff --git a/packages/design-system/src/components/OcModal/__snapshots__/OcModal.spec.ts.snap b/packages/design-system/src/components/OcModal/__snapshots__/OcModal.spec.ts.snap
index be86e8aa33..3c92811e1d 100644
--- a/packages/design-system/src/components/OcModal/__snapshots__/OcModal.spec.ts.snap
+++ b/packages/design-system/src/components/OcModal/__snapshots__/OcModal.spec.ts.snap
@@ -39,7 +39,7 @@ exports[`OcModal > displays loading state 1`] = `
         <div class="oc-modal-body-actions-grid grid grid-flow-col auto-cols-1fr"><button type="button" disabled="" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-center text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-modal-body-actions-cancel">
             <!--v-if-->
             <!-- @slot Content of the button --> Cancel
-          </button> <button type="button" disabled="" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-center text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-modal-body-actions-confirm ml-2"><span class="oc-spinner inline-block after:block after:bg-transparent after:border after:border-current after:rounded-full after:size-full relative after:relative animate-spin after:content-[''] after:border-b-transparent size-4 spinner" aria-label="" tabindex="-1" role="img"></span> <!-- @slot Content of the button --> Confirm</button></div>
+          </button> <button type="button" disabled="" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-center text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-modal-body-actions-confirm ml-2"><span class="oc-spinner inline-block after:block after:bg-transparent after:border after:border-current after:rounded-full after:size-full relative after:relative animate-spin after:content-[''] after:border-b-transparent size-4 spinner" aria-hidden="true" tabindex="-1"></span> <!-- @slot Content of the button --> Confirm</button></div>
       </div>
     </div>
   </focus-trap-stub>
diff --git a/packages/design-system/src/components/OcSpinner/OcSpinner.vue b/packages/design-system/src/components/OcSpinner/OcSpinner.vue
index d47284f0dd..01879caee4 100644
--- a/packages/design-system/src/components/OcSpinner/OcSpinner.vue
+++ b/packages/design-system/src/components/OcSpinner/OcSpinner.vue
@@ -10,9 +10,11 @@
       'size-12': size === 'xxlarge',
       'size-16': size === 'xxxlarge'
     }"
-    :aria-label="ariaLabel"
+    :aria-label="ariaLabel || undefined"
+    :aria-live="ariaLabel ? 'polite' : undefined"
+    :aria-hidden="ariaLabel ? undefined : 'true'"
     tabindex="-1"
-    role="img"
+    :role="ariaLabel ? 'img' : undefined"
   />
 </template>
 
@@ -31,5 +33,5 @@ export interface Props {
   size?: SizeType
 }
 
-const { ariaLabel = '', size = 'medium' } = defineProps<Props>()
+const { ariaLabel = undefined, size = 'medium' } = defineProps<Props>()
 </script>
diff --git a/packages/web-app-admin-settings/src/components/Groups/GroupsList.vue b/packages/web-app-admin-settings/src/components/Groups/GroupsList.vue
index 783e584b4f..e8ce2a739d 100644
--- a/packages/web-app-admin-settings/src/components/Groups/GroupsList.vue
+++ b/packages/web-app-admin-settings/src/components/Groups/GroupsList.vue
@@ -34,6 +34,9 @@
           "
         />
       </template>
+      <template #avatarHeader>
+        <span class="sr-only">{{ $gettext('Avatar') }}</span>
+      </template>
       <template #select="rowData">
         <oc-checkbox
           size="large"
@@ -328,7 +331,9 @@ export default defineComponent({
           name: 'avatar',
           title: '',
           type: 'slot',
-          width: 'shrink'
+          width: 'shrink',
+          headerType: 'slot',
+          sortable: false
         },
         {
           name: 'displayName',
diff --git a/packages/web-app-admin-settings/src/components/Spaces/SpacesList.vue b/packages/web-app-admin-settings/src/components/Spaces/SpacesList.vue
index 59ae8a81b6..d907452075 100644
--- a/packages/web-app-admin-settings/src/components/Spaces/SpacesList.vue
+++ b/packages/web-app-admin-settings/src/components/Spaces/SpacesList.vue
@@ -25,6 +25,7 @@
       @highlight="fileClicked"
     >
       <template #selectHeader>
+        <span class="sr-only">{{ $gettext('Select spaces') }}</span>
         <oc-checkbox
           size="large"
           :label="$gettext('Select all spaces')"
@@ -35,6 +36,12 @@
           "
         />
       </template>
+      <template #iconHeader>
+        <span class="sr-only">{{ $gettext('Icon') }}</span>
+      </template>
+      <template #avatarHeader>
+        <span class="sr-only">{{ $gettext('Avatar') }}</span>
+      </template>
       <template #select="{ item }">
         <oc-checkbox
           size="large"
@@ -278,7 +285,9 @@ const fields = computed<FieldType[]>(() => [
     name: 'icon',
     title: '',
     type: 'slot',
-    width: 'shrink'
+    width: 'shrink',
+    headerType: 'slot',
+    sortable: false
   },
   {
     name: 'name',
diff --git a/packages/web-app-admin-settings/src/components/Users/UsersList.vue b/packages/web-app-admin-settings/src/components/Users/UsersList.vue
index e0a538a756..808b6a1571 100644
--- a/packages/web-app-admin-settings/src/components/Users/UsersList.vue
+++ b/packages/web-app-admin-settings/src/components/Users/UsersList.vue
@@ -24,6 +24,7 @@
         @highlight="rowClicked"
       >
         <template #selectHeader>
+          <span class="sr-only">{{ $gettext('Select users') }}</span>
           <oc-checkbox
             size="large"
             :label="$gettext('Select all users')"
@@ -45,6 +46,9 @@
             @click.stop="rowClicked([item, $event])"
           />
         </template>
+        <template #avatarHeader>
+          <span class="sr-only">{{ $gettext('Avatar') }}</span>
+        </template>
         <template #avatar="{ item }">
           <user-avatar :user-id="item.id" :user-name="item.displayName" />
         </template>
@@ -351,7 +355,9 @@ export default defineComponent({
           name: 'avatar',
           title: '',
           type: 'slot',
-          width: 'shrink'
+          width: 'shrink',
+          headerType: 'slot',
+          sortable: false
         },
         {
           name: 'onPremisesSamAccountName',
diff --git a/packages/web-app-admin-settings/src/views/Users.vue b/packages/web-app-admin-settings/src/views/Users.vue
index 20806945bf..5f1e548324 100644
--- a/packages/web-app-admin-settings/src/views/Users.vue
+++ b/packages/web-app-admin-settings/src/views/Users.vue
@@ -101,9 +101,11 @@
                 id="users-filter-confirm"
                 class="ml-1 p-1 mt-5"
                 appearance="raw"
+                :aria-label="$gettext('Search users')"
+                v-oc-tooltip="$gettext('Search')"
                 @click="filterDisplayName"
               >
-                <oc-icon name="search" fill-type="line" />
+                <oc-icon name="search" fill-type="line" aria-hidden="true" />
               </oc-button>
             </div>
           </template>
diff --git a/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/components/Spaces/__snapshots__/SpacesList.spec.ts.snap b/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/components/Spaces/__snapshots__/SpacesList.spec.ts.snap
index 7250a1e691..1d4ff7df4b 100644
--- a/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/components/Spaces/__snapshots__/SpacesList.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/components/Spaces/__snapshots__/SpacesList.spec.ts.snap
@@ -18,10 +18,12 @@ exports[`SpacesList > should render all spaces in a table 1`] = `
     <thead data-v-3c9ab66c="" class="oc-thead border-b">
       <tr data-v-98c4aba8="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-header-row h-10.5">
         <th data-v-27e13406="" data-v-c53469a5="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-cell text-left align-middle w-px oc-th aria-[sort]:cursor-pointer oc-table-header-cell oc-table-header-cell-select z-10 pl-4" style="top: 0px;">
-          <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle"><oc-checkbox-stub label="Select all spaces" disabled="false" id="oc-checkbox-1" labelhidden="true" size="large" modelvalue="false"></oc-checkbox-stub></span></div>
+          <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle"><span class="sr-only">Select spaces</span>
+            <oc-checkbox-stub label="Select all spaces" disabled="false" id="oc-checkbox-1" labelhidden="true" size="large" modelvalue="false"></oc-checkbox-stub></span>
+          </div>
         </th>
         <th data-v-27e13406="" data-v-c53469a5="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-cell text-left align-middle w-px oc-th aria-[sort]:cursor-pointer oc-table-header-cell oc-table-header-cell-icon z-10" style="top: 0px;">
-          <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle header-text"></span></div>
+          <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle"><span class="sr-only">Icon</span></span></div>
         </th>
         <th data-v-27e13406="" data-v-c53469a5="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-cell text-left align-middle min-w-38 oc-th aria-[sort]:cursor-pointer oc-table-header-cell oc-table-header-cell-name z-10" style="top: 0px;" aria-sort="ascending"><button data-v-3c9ab66c="" type="button" aria-label="Sort by name" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-1 justify-start text-base min-h-4 no-hover oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-button-sort w-full hover:underline">
             <!--v-if-->
diff --git a/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/views/__snapshots__/Users.spec.ts.snap b/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/views/__snapshots__/Users.spec.ts.snap
index aeaf189863..d54781d8ba 100644
--- a/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/views/__snapshots__/Users.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-app-admin-settings/tests/unit/views/__snapshots__/Users.spec.ts.snap
@@ -46,7 +46,7 @@ exports[`Users view > list view > renders initially warning if filters are manda
                 <!--v-if-->
                 <!--v-if-->
               </div>
-              <oc-button-stub appearance="raw" colorrole="secondary" disabled="false" gapsize="medium" justifycontent="center" showspinner="false" size="medium" submit="button" type="button" nohover="false" id="users-filter-confirm" class="ml-1 p-1 mt-5"></oc-button-stub>
+              <oc-button-stub arialabel="Search users" appearance="raw" colorrole="secondary" disabled="false" gapsize="medium" justifycontent="center" showspinner="false" size="medium" submit="button" type="button" nohover="false" id="users-filter-confirm" class="ml-1 p-1 mt-5"></oc-button-stub>
             </div>
           </div>
           <div>
@@ -106,7 +106,7 @@ exports[`Users view > list view > renders list initially 1`] = `
                 <!--v-if-->
                 <!--v-if-->
               </div>
-              <oc-button-stub appearance="raw" colorrole="secondary" disabled="false" gapsize="medium" justifycontent="center" showspinner="false" size="medium" submit="button" type="button" nohover="false" id="users-filter-confirm" class="ml-1 p-1 mt-5"></oc-button-stub>
+              <oc-button-stub arialabel="Search users" appearance="raw" colorrole="secondary" disabled="false" gapsize="medium" justifycontent="center" showspinner="false" size="medium" submit="button" type="button" nohover="false" id="users-filter-confirm" class="ml-1 p-1 mt-5"></oc-button-stub>
             </div>
           </div>
           <div>
@@ -114,10 +114,10 @@ exports[`Users view > list view > renders list initially 1`] = `
               <thead data-v-3c9ab66c="" class="oc-thead border-b">
                 <tr data-v-98c4aba8="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-header-row h-10.5">
                   <th data-v-27e13406="" data-v-c53469a5="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-cell text-left align-middle w-px oc-th aria-[sort]:cursor-pointer oc-table-header-cell oc-table-header-cell-select z-10 pl-4" style="top: 0px;">
-                    <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle"><span data-v-5c58355a=""><input data-v-5c58355a="" id="oc-checkbox-1" type="checkbox" name="checkbox" class="oc-checkbox m-0.5 border-2 border-role-outline outline-0 focus-visible:outline outline-role-secondary rounded-sm checked:bg-white disabled:bg-role-surface-container-low indeterminate:bg-white bg-transparent inline-block overflow-hidden cursor-pointer disabled:opacity-40 disabled:cursor-default bg-no-repeat bg-center appearance-none align-middle size-5" aria-label="Select all users"> <!--v-if--></span></span></div>
+                    <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle"><span class="sr-only">Select users</span> <span data-v-5c58355a=""><input data-v-5c58355a="" id="oc-checkbox-1" type="checkbox" name="checkbox" class="oc-checkbox m-0.5 border-2 border-role-outline outline-0 focus-visible:outline outline-role-secondary rounded-sm checked:bg-white disabled:bg-role-surface-container-low indeterminate:bg-white bg-transparent inline-block overflow-hidden cursor-pointer disabled:opacity-40 disabled:cursor-default bg-no-repeat bg-center appearance-none align-middle size-5" aria-label="Select all users"> <!--v-if--></span></span></div>
                   </th>
                   <th data-v-27e13406="" data-v-c53469a5="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-cell text-left align-middle w-px oc-th aria-[sort]:cursor-pointer oc-table-header-cell oc-table-header-cell-avatar z-10" style="top: 0px;">
-                    <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle header-text"></span></div>
+                    <div data-v-3c9ab66c=""><span data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-thead-content inline-table align-middle"><span class="sr-only">Avatar</span></span></div>
                   </th>
                   <th data-v-27e13406="" data-v-c53469a5="" data-v-3c9ab66c="" class="oc-table-cell text-left align-middle oc-th aria-[sort]:cursor-pointer oc-table-header-cell oc-table-header-cell-onPremisesSamAccountName z-10" style="top: 0px;" aria-sort="ascending">
                     <oc-button-stub data-v-3c9ab66c="" arialabel="Sort by onPremisesSamAccountName" appearance="raw" colorrole="secondary" disabled="false" gapsize="small" justifycontent="left" showspinner="false" size="medium" submit="button" type="button" nohover="true" class="oc-button-sort w-full hover:underline"></oc-button-stub>
diff --git a/packages/web-app-external/tests/unit/__snapshots__/app.spec.ts.snap b/packages/web-app-external/tests/unit/__snapshots__/app.spec.ts.snap
index fc67f38d77..a56c751ecd 100644
--- a/packages/web-app-external/tests/unit/__snapshots__/app.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-app-external/tests/unit/__snapshots__/app.spec.ts.snap
@@ -19,7 +19,7 @@ exports[`The app provider extension > should be able to load an iFrame via post
 
 exports[`The app provider extension > should fail for unauthenticated users 1`] = `
 "<div class="size-full flex justify-center items-center">
-  <oc-spinner-stub arialabel="" size="large"></oc-spinner-stub>
+  <oc-spinner-stub size="large"></oc-spinner-stub>
 </div>
 
 <!--v-if-->"
diff --git a/packages/web-app-files/src/components/Shares/SharedWithMeSection.vue b/packages/web-app-files/src/components/Shares/SharedWithMeSection.vue
index f957dcfa19..bd101b23c6 100644
--- a/packages/web-app-files/src/components/Shares/SharedWithMeSection.vue
+++ b/packages/web-app-files/src/components/Shares/SharedWithMeSection.vue
@@ -66,11 +66,16 @@
       <template #quickActions="{ resource }">
         <oc-button
           v-oc-tooltip="hideShareAction.label({ space: null, resources: [resource] })"
+          :aria-label="hideShareAction.label({ space: null, resources: [resource] })"
           appearance="raw"
           :class="['p-1', hideShareAction.class, 'raw-hover-surface']"
           @click.stop="hideShareAction.handler({ space: null, resources: [resource] })"
         >
-          <oc-icon :name="resource.hidden ? 'eye' : 'eye-off'" fill-type="line" />
+          <oc-icon
+            :name="resource.hidden ? 'eye' : 'eye-off'"
+            fill-type="line"
+            aria-hidden="true"
+          />
         </oc-button>
       </template>
       <template #footer>
diff --git a/packages/web-app-files/tests/unit/components/SideBar/__snapshots__/ActivitiesPanel.spec.ts.snap b/packages/web-app-files/tests/unit/components/SideBar/__snapshots__/ActivitiesPanel.spec.ts.snap
index 83aedad6db..412f40dfe3 100644
--- a/packages/web-app-files/tests/unit/components/SideBar/__snapshots__/ActivitiesPanel.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-app-files/tests/unit/components/SideBar/__snapshots__/ActivitiesPanel.spec.ts.snap
@@ -4,28 +4,28 @@ exports[`ActivitiesPanel > should render a list of activities when data is prese
 "<div class="ml-2">
   <ul class="oc-list oc-timeline">
     <li>
-      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-hidden="true"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #8e5c11; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Marie Curie"><span class="avatar-initials" style="color: white;">MC</span></span>
+      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-label="Marie Curie"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #8e5c11; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Marie Curie"><span class="avatar-initials" style="color: white;">MC</span></span>
         <!--v-if-->
         <!--v-if--></span>
         <!--v-if--></span> <span><strong>Marie Curie</strong> created <strong>new folder</strong>.</span>
       </div> <span class="text-role-on-surface-variant text-sm mt-2">Jul 29, 2024, 6:34 PM</span>
     </li>
     <li>
-      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-hidden="true"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #c21c53; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Albert Einstein"><span class="avatar-initials" style="color: white;">AE</span></span>
+      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-label="Albert Einstein"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #c21c53; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Albert Einstein"><span class="avatar-initials" style="color: white;">AE</span></span>
         <!--v-if-->
         <!--v-if--></span>
         <!--v-if--></span> <span><strong>Albert Einstein</strong> moved <strong>textfile.txt</strong>.</span>
       </div> <span class="text-role-on-surface-variant text-sm mt-2">Jul 29, 2023, 6:34 PM</span>
     </li>
     <li>
-      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-hidden="true"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #3F51B5; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Robert Oppenheimer"><span class="avatar-initials" style="color: white;">RO</span></span>
+      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-label="Robert Oppenheimer"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #3F51B5; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Robert Oppenheimer"><span class="avatar-initials" style="color: white;">RO</span></span>
         <!--v-if-->
         <!--v-if--></span>
         <!--v-if--></span> <span><strong>Robert Oppenheimer</strong> deleted <strong>atom plans.pdf</strong>.</span>
       </div> <span class="text-role-on-surface-variant text-sm mt-2">Jul 29, 2022, 6:34 PM</span>
     </li>
     <li>
-      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-hidden="true"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #673AB7; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Albert Schweitzer"><span class="avatar-initials" style="color: white;">AS</span></span>
+      <div class="flex items-center"><span class="mr-1 inline-flex"><span class="oc-avatars inline-flex w-fit flex-nowrap flex-row oc-avatars-stacked [&amp;>*]:not-first:-ml-3 gap-1" aria-label="Albert Schweitzer"><span class="vue-avatar--wrapper oc-avatar flex justify-center items-center shrink-0 text-center rounded-[50%] select-none" style="width: 16.8px; height: 16.8px; line-height: 16.8px; background-color: #673AB7; font-size: 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: white;" width="16.8" aria-hidden="true" focusable="false" data-test-user-name="Albert Schweitzer"><span class="avatar-initials" style="color: white;">AS</span></span>
         <!--v-if-->
         <!--v-if--></span>
         <!--v-if--></span> <span><strong>Albert Schweitzer</strong> removed <strong>Selfie.png</strong>.</span>
diff --git a/packages/web-pkg/src/components/ContextActions/ActionMenuItem.vue b/packages/web-pkg/src/components/ContextActions/ActionMenuItem.vue
index bdef76fde6..e6aad7145f 100644
--- a/packages/web-pkg/src/components/ContextActions/ActionMenuItem.vue
+++ b/packages/web-pkg/src/components/ContextActions/ActionMenuItem.vue
@@ -5,7 +5,11 @@
       :type="componentType"
       v-bind="componentProps"
       :class="[action.class, 'action-menu-item', 'align-middle', 'w-full', ...buttonClasses]"
-      :aria-label="componentProps.disabled ? action.disabledTooltip?.(actionOptions) : ''"
+      :aria-label="
+        componentProps.disabled
+          ? (action.disabledTooltip?.(actionOptions) ?? action.label(actionOptions))
+          : action.label(actionOptions)
+      "
       data-testid="action-handler"
       :size="size"
       justify-content="left"
diff --git a/packages/web-pkg/src/components/CreateLinkModal.vue b/packages/web-pkg/src/components/CreateLinkModal.vue
index 967357b436..79308920af 100644
--- a/packages/web-pkg/src/components/CreateLinkModal.vue
+++ b/packages/web-pkg/src/components/CreateLinkModal.vue
@@ -72,8 +72,10 @@
         class="link-modal-confirm oc-modal-body-actions-confirm-secondary-trigger p-1"
         appearance="filled"
         :disabled="confirmButtonDisabled"
+        :aria-label="$gettext('More options')"
       >
         <oc-icon size="small" name="arrow-down-s" />
+        <span class="sr-only">{{ $gettext('More options') }}</span>
       </oc-button>
       <oc-drop
         v-if="password.value"
diff --git a/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceLink.vue b/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceLink.vue
index a47da7dc5c..9a7d1e7fc9 100644
--- a/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceLink.vue
+++ b/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceLink.vue
@@ -1,12 +1,17 @@
 <template>
   <component
-    :is="componentType"
-    v-bind="componentProps"
     v-if="isResourceClickable"
-    :target="linkTarget"
+    :is="isNavigatable ? 'router-link' : 'oc-button'"
+    :to="isNavigatable ? link : undefined"
+    :target="isNavigatable ? linkTarget : undefined"
+    :rel="isNavigatable && linkTarget === '_blank' ? 'noopener noreferrer' : undefined"
+    :appearance="!isNavigatable ? 'raw' : undefined"
+    :gap-size="!isNavigatable ? 'none' : undefined"
+    :justify-content="!isNavigatable ? 'left' : undefined"
+    :type="!isNavigatable ? 'button' : undefined"
+    :no-hover="!isNavigatable ? true : undefined"
     :draggable="false"
     class="oc-resource-link max-w-full"
-    no-hover
     @dragstart.prevent.stop
     @click="emitClick"
   >
@@ -75,21 +80,8 @@ export default {
       }
       return (this.resource.isFolder || this.link) && !this.resource.disabled
     },
-    componentType() {
-      return this.isNavigatable ? 'router-link' : 'oc-button'
-    },
-    componentProps() {
-      if (!this.isNavigatable) {
-        return {
-          appearance: 'raw',
-          gapSize: 'none',
-          justifyContent: 'left'
-        }
-      }
-
-      return {
-        to: this.link
-      }
+    isClickable() {
+      return this.isResourceClickable && !this.resource?.disabled
     }
   },
   methods: {
diff --git a/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceListItem.vue b/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceListItem.vue
index 6cd719a766..a936e2d0c6 100644
--- a/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceListItem.vue
+++ b/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceListItem.vue
@@ -8,8 +8,12 @@
       :resource="resource"
       :link="link"
       :is-resource-clickable="isResourceClickable"
-      class="contents relative"
+      class="relative"
       :class="{ 'hover:underline': isResourceClickable }"
+      v-oc-tooltip="isResourceClickable ? tooltipLabelIcon : undefined"
+      :aria-label="
+        isResourceClickable ? $gettext('Open »%{name}«', { name: resource?.name ?? '' }) : undefined
+      "
       @click="emitClick"
     >
       <oc-image
@@ -22,11 +26,13 @@
         width="40"
         height="40"
         :aria-label="tooltipLabelIcon"
+        alt=""
       />
       <resource-icon
         v-else
         v-oc-tooltip="tooltipLabelIcon"
         :aria-label="tooltipLabelIcon"
+        aria-hidden="true"
         :resource="resource"
       />
     </resource-link>
diff --git a/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceTable.vue b/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceTable.vue
index 9d938ea3a8..0e61871399 100644
--- a/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceTable.vue
+++ b/packages/web-pkg/src/components/FilesList/ResourceTable.vue
@@ -105,6 +105,8 @@
           v-if="hasRenameAction(item)"
           class="resource-table-edit-name inline-flex raw-hover-surface p-1 ml-1"
           appearance="raw"
+          :aria-label="$gettext('Rename file »%{name}«', { name: item.name })"
+          :title="$gettext('Rename')"
           @click.stop="
             (e: MouseEvent) => {
               if (interceptModifierClick(e, item)) {
diff --git a/packages/web-pkg/tests/unit/components/AppTemplates/__snapshots__/LoadingScreen.spec.ts.snap b/packages/web-pkg/tests/unit/components/AppTemplates/__snapshots__/LoadingScreen.spec.ts.snap
index f145fd283d..6971c42d27 100644
--- a/packages/web-pkg/tests/unit/components/AppTemplates/__snapshots__/LoadingScreen.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-pkg/tests/unit/components/AppTemplates/__snapshots__/LoadingScreen.spec.ts.snap
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 exports[`The external app loading screen component > displays a spinner and a paragraph 1`] = `
 "<div class="text-center flex justify-center items-center h-full">
-  <oc-spinner-stub arialabel="" size="xlarge"></oc-spinner-stub>
+  <oc-spinner-stub size="xlarge"></oc-spinner-stub>
   <p class="sr-only">Loading app</p>
 </div>"
 `;
diff --git a/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ActionMenuDropItem.spec.ts.snap b/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ActionMenuDropItem.spec.ts.snap
index bdaf464bc5..23131b0596 100644
--- a/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ActionMenuDropItem.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ActionMenuDropItem.spec.ts.snap
@@ -26,13 +26,13 @@ exports[`ActionMenuDropItem component > renders drop menu with actions 1`] = `
       <!--v-if-->
       <div class="oc-card-body p-2">
         <ul class="oc-list">
-          <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+          <li><button type="button" aria-label="Copy" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
               <!--v-if-->
               <!-- @slot Content of the button -->
               <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Copy</span></span>
               <!--v-if-->
             </button></li>
-          <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+          <li><button type="button" aria-label="Paste" class="oc-button-secondary oc-button-outline oc-button-secondary-outline gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
               <!--v-if-->
               <!-- @slot Content of the button -->
               <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Paste</span></span>
diff --git a/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ContextActionMenu.spec.ts.snap b/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ContextActionMenu.spec.ts.snap
index e7769f2f50..8338759691 100644
--- a/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ContextActionMenu.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-pkg/tests/unit/components/ContextActions/__snapshots__/ContextActionMenu.spec.ts.snap
@@ -35,13 +35,13 @@ exports[`ContextActionMenu component > renders the menu with drop menu items 1`]
           <!--v-if-->
           <div class="oc-card-body p-2">
             <ul class="oc-list">
-              <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+              <li><button type="button" aria-label="Preview" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
                   <!--v-if-->
                   <!-- @slot Content of the button -->
                   <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Preview</span></span>
                   <!--v-if-->
                 </button></li>
-              <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+              <li><button type="button" aria-label="PDF Viewer" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
                   <!--v-if-->
                   <!-- @slot Content of the button -->
                   <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>PDF Viewer</span></span>
@@ -55,7 +55,7 @@ exports[`ContextActionMenu component > renders the menu with drop menu items 1`]
     </li>
   </ul>
   <ul class="oc-list [&amp;_li]:px-0 pb-2 pt-2 border-b" id="oc-files-context-actions-actions">
-    <li class="context-menu"><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+    <li class="context-menu"><button type="button" aria-label="Download" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
         <!--v-if-->
         <!-- @slot Content of the button -->
         <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Download</span></span>
@@ -86,13 +86,13 @@ exports[`ContextActionMenu component > renders the menu with drop menu items 1`]
           <!--v-if-->
           <div class="oc-card-body p-2">
             <ul class="oc-list">
-              <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+              <li><button type="button" aria-label="Copy" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
                   <!--v-if-->
                   <!-- @slot Content of the button -->
                   <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Copy</span></span>
                   <!--v-if-->
                 </button></li>
-              <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+              <li><button type="button" aria-label="Paste" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
                   <!--v-if-->
                   <!-- @slot Content of the button -->
                   <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Paste</span></span>
@@ -129,13 +129,13 @@ exports[`ContextActionMenu component > renders the menu with drop menu items 1`]
           <!--v-if-->
           <div class="oc-card-body p-2">
             <ul class="oc-list">
-              <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+              <li><button type="button" aria-label="Delete" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
                   <!--v-if-->
                   <!-- @slot Content of the button -->
                   <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Delete</span></span>
                   <!--v-if-->
                 </button></li>
-              <li><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+              <li><button type="button" aria-label="Delete permanently" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
                   <!--v-if-->
                   <!-- @slot Content of the button -->
                   <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Delete permanently</span></span>
@@ -149,7 +149,7 @@ exports[`ContextActionMenu component > renders the menu with drop menu items 1`]
     </li>
   </ul>
   <ul class="oc-list [&amp;_li]:px-0 pt-2" id="oc-files-context-actions-sidebar">
-    <li class="context-menu"><button type="button" aria-label="" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
+    <li class="context-menu"><button type="button" aria-label="Details" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-2 justify-start text-base min-h-4 oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default action-menu-item align-middle w-full" data-testid="action-handler">
         <!--v-if-->
         <!-- @slot Content of the button -->
         <!--v-if--> <span class="oc-files-context-action-label flex flex-col" data-testid="action-label"><span>Details</span></span>
diff --git a/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceListItem.spec.ts.snap b/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceListItem.spec.ts.snap
index fd332bdf4e..d3647ea1fd 100644
--- a/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceListItem.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceListItem.spec.ts.snap
@@ -1,9 +1,9 @@
 // Vitest Snapshot v1, https://vitest.dev/guide/snapshot.html
 
 exports[`OcResource > displays parent folder name default if calculated name is empty 1`] = `
-"<div class="oc-resource inline-flex justify-start items-center max-w-full overflow-visible"><button data-v-88f32d7c="" target="_self" type="button" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-0 justify-start text-base min-h-4 no-hover oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-resource-link max-w-full contents relative hover:underline" draggable="false">
+"<div class="oc-resource inline-flex justify-start items-center max-w-full overflow-visible"><button data-v-88f32d7c="" type="button" aria-label="Open »example.pdf«" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-0 justify-start text-base min-h-4 no-hover oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-resource-link max-w-full relative hover:underline" draggable="false">
     <!--v-if-->
-    <!-- @slot Content of the button --> <span class="oc-icon box-content inline-block align-baseline [&amp;_svg]:block size-8 oc-resource-icon inline-flex items-center [&amp;_svg]:h-[70%]"><svg data-testid="inline-svg-stub" src="icons/resource-type-pdf-fill.svg" transform-source="(svg) => {
+    <!-- @slot Content of the button --> <span class="oc-icon box-content inline-block align-baseline [&amp;_svg]:block size-8 oc-resource-icon inline-flex items-center [&amp;_svg]:h-[70%]" aria-hidden="true"><svg data-testid="inline-svg-stub" src="icons/resource-type-pdf-fill.svg" transform-source="(svg) => {
       if (__props.accessibleLabel !== &quot;&quot;) {
         const title = document.createElement(&quot;title&quot;);
         title.setAttribute(&quot;id&quot;, svgTitleId.value);
@@ -13,7 +13,7 @@ exports[`OcResource > displays parent folder name default if calculated name is
       return svg;
     }" aria-hidden="true" focusable="false" style="fill: var(--oc-color-icon-pdf);" class="size-8"></svg></span>
   </button>
-  <div class="oc-resource-details block truncate pl-2"><button data-v-88f32d7c="" target="_self" type="button" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-0 justify-start text-base min-h-4 no-hover oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-resource-link max-w-full hover:outline-offset-0 focus:outline-offset-0 hover:underline" draggable="false">
+  <div class="oc-resource-details block truncate pl-2"><button data-v-88f32d7c="" type="button" class="oc-button-secondary oc-button-raw oc-button-secondary-raw gap-0 justify-start text-base min-h-4 no-hover oc-button cursor-pointer disabled:opacity-60 disabled:cursor-default oc-resource-link max-w-full hover:outline-offset-0 focus:outline-offset-0 hover:underline" draggable="false">
       <!--v-if-->
       <!-- @slot Content of the button --> <span class="oc-resource-name flex min-w-0" data-test-resource-path="example.pdf" data-test-resource-name="example.pdf" data-test-resource-type="file"><span class="truncate leading-4"><span class="oc-resource-basename whitespace-pre text-role-on-surface">example</span></span><span class="oc-resource-extension whitespace-pre text-role-on-surface leading-4">.pdf</span></span>
     </button>
diff --git a/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceTiles.spec.ts.snap b/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceTiles.spec.ts.snap
index 972d530ae3..2d188703d3 100644
--- a/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceTiles.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-pkg/tests/unit/components/FilesList/__snapshots__/ResourceTiles.spec.ts.snap
@@ -20,13 +20,13 @@ exports[`ResourceTiles component > renders an array of spaces correctly 1`] = `
     <li data-v-67d39700="" class="oc-tiles-item has-item-context-menu">
       <div data-v-67d39700="" class="oc-card oc-tile-card flex flex-col h-full shadow-none bg-role-surface-container hover:bg-role-surface-container-highest outline outline-role-surface-container-highest" data-item-id="1" draggable="false">
         <!--v-if-->
-        <div class="oc-card-body p-0"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full oc-card-media-top flex justify-center items-center m-0 w-full relative aspect-[16/9]" no-hover="" tabindex="-1"></a>
+        <div class="oc-card-body p-0"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full oc-card-media-top flex justify-center items-center m-0 w-full relative aspect-[16/9]" tabindex="-1"></a>
           <div class="p-2">
             <div class="flex justify-between items-center">
               <div class="flex items-center truncate resource-name-wrapper text-role-on-surface overflow-hidden">
                 <div class="oc-resource inline-flex justify-start items-center max-w-full overflow-visible">
                   <!--v-if-->
-                  <div class="oc-resource-details block truncate"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full hover:outline-offset-0 focus:outline-offset-0 hover:underline" no-hover=""></a>
+                  <div class="oc-resource-details block truncate"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full hover:outline-offset-0 focus:outline-offset-0 hover:underline"></a>
                     <div class="flex">
                       <!--v-if-->
                     </div>
@@ -67,13 +67,13 @@ exports[`ResourceTiles component > renders an array of spaces correctly 1`] = `
     <li data-v-67d39700="" class="oc-tiles-item has-item-context-menu">
       <div data-v-67d39700="" class="oc-card oc-tile-card flex flex-col h-full shadow-none bg-role-surface-container hover:bg-role-surface-container-highest outline outline-role-surface-container-highest" data-item-id="2" draggable="false">
         <!--v-if-->
-        <div class="oc-card-body p-0"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full oc-card-media-top flex justify-center items-center m-0 w-full relative aspect-[16/9]" no-hover="" tabindex="-1"></a>
+        <div class="oc-card-body p-0"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full oc-card-media-top flex justify-center items-center m-0 w-full relative aspect-[16/9]" tabindex="-1"></a>
           <div class="p-2">
             <div class="flex justify-between items-center">
               <div class="flex items-center truncate resource-name-wrapper text-role-on-surface overflow-hidden">
                 <div class="oc-resource inline-flex justify-start items-center max-w-full overflow-visible">
                   <!--v-if-->
-                  <div class="oc-resource-details block truncate"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full hover:outline-offset-0 focus:outline-offset-0 hover:underline" no-hover=""></a>
+                  <div class="oc-resource-details block truncate"><a data-v-88f32d7c="" attrs="[object Object]" target="_self" draggable="false" class="oc-resource-link max-w-full hover:outline-offset-0 focus:outline-offset-0 hover:underline"></a>
                     <div class="flex">
                       <!--v-if-->
                     </div>
diff --git a/packages/web-runtime/tests/unit/components/SidebarNav/__snapshots__/SidebarNav.spec.ts.snap b/packages/web-runtime/tests/unit/components/SidebarNav/__snapshots__/SidebarNav.spec.ts.snap
index 84e61e1b10..466c4adc30 100644
--- a/packages/web-runtime/tests/unit/components/SidebarNav/__snapshots__/SidebarNav.spec.ts.snap
+++ b/packages/web-runtime/tests/unit/components/SidebarNav/__snapshots__/SidebarNav.spec.ts.snap
@@ -22,7 +22,7 @@ exports[`OcSidebarNav > renders navItems into a list 1`] = `
     </ul>
   </nav> <!-- @slot bottom content of the sidebar -->
   <div class="versions flex flex-col justify-end items-start grow pb-4 pl-4 text-xs text-role-on-surface-variant"><span></span>
-    <div class="version-check-loading flex items-center"><span>Checking for updates</span> <span class="oc-spinner inline-block after:block after:bg-transparent after:border after:border-current after:rounded-full after:size-full relative after:relative animate-spin after:content-[''] after:border-b-transparent size-2 ml-1" aria-label="" tabindex="-1" role="img"></span></div>
+    <div class="version-check-loading flex items-center"><span>Checking for updates</span> <span class="oc-spinner inline-block after:block after:bg-transparent after:border after:border-current after:rounded-full after:size-full relative after:relative animate-spin after:content-[''] after:border-b-transparent size-2 ml-1" aria-hidden="true" tabindex="-1"></span></div>
   </div>
 </div>"
 `;