From f15db2e62ede15c8918a75cd08102a8df6803f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yongjae choi <mage@weaveus.com>
Date: Fri, 11 Dec 2015 22:51:12 +0900
Subject: [PATCH] chapter 4: translate missing text

---
 book/04-git-server/sections/setting-up-server.asc | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/book/04-git-server/sections/setting-up-server.asc b/book/04-git-server/sections/setting-up-server.asc
index 7d7c252f..d9222902 100644
--- a/book/04-git-server/sections/setting-up-server.asc
+++ b/book/04-git-server/sections/setting-up-server.asc
@@ -130,11 +130,18 @@ To do so, you must first add `git-shell` to `/etc/shells` if it's not already th
 `/etc/shells`에 `git-shell`를 추가한다. 아래를 보자.
 
 [source,console]
+//////////////////////////
 ----
 $ cat /etc/shells   # see if `git-shell` is already in there.  If not...
 $ which git-shell   # make sure git-shell is installed on your system.
 $ sudo vim /etc/shells  # and add the path to git-shell from last command
 ----
+//////////////////////////
+----
+$ cat /etc/shells   # 만약 여기에 `git-shell`이 있으면 추가되어있는 것이다. 여기에 없으면..
+$ which git-shell   # git-shell이 설치돼있는지 확인하고,
+$ sudo vim /etc/shells  # 이 명령어를 실행해 마지막 줄에 git-shell의 경로를 추가한다.
+----
 
 //////////////////////////
 Now you can edit the shell for a user using `chsh <username>`:
@@ -142,9 +149,14 @@ Now you can edit the shell for a user using `chsh <username>`:
 `chsh <계정 이름>`명령어를 이용해서 특정 계정의 쉘을 바꿀 수 있다.
 
 [source,console]
+//////////////////////////
 ----
 $ sudo chsh git  # and enter the path to git-shell, usually: /usr/bin/git-shell
 ----
+//////////////////////////
+----
+$ sudo chsh git  # git-shell 경로를 입력해준다. 보통 /usr/bin/git-shell 이다.
+----
 
 //////////////////////////
 Now, the 'git' user can only use the SSH connection to push and pull Git repositories and can't shell onto the machine.