Remove Windows gettext binary installation

Update the unittest to be skipped in case the translation binaries were
missing.

Author: Daniel Gillet

.github/workflows/test.yml

@@ -13,13 +13,6 @@ jobs:
       matrix:
         python-version: ["pypy3.10", "3.9", "3.10", "3.11", "3.12", "3.13"]
         os: [windows-latest, macos-latest, ubuntu-latest]
-        include:
-          - os: windows-latest
-            translation-script: generate-translation-binaries.ps1
-          - os: macos-latest
-            translation-script: generate-translation-binaries.sh
-          - os: ubuntu-latest
-            translation-script: generate-translation-binaries.sh
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -42,17 +35,12 @@ jobs:
         run: |
           brew install gettext
 
-      - name: Install Windows dependencies
-        if: startsWith(matrix.os, 'windows')
-        run: |
-          scripts/install-gettext-windows.ps1
-
       - name: Install uv
         uses: hynek/setup-cached-uv@v2
 
       - name: Generate translation binaries
         run: |
-          scripts/${{ matrix.translation-script }}
+          scripts/generate-translation-binaries.sh
 
       - name: Tox tests
         run: |

scripts/generate-translation-binaries.ps1

@@ -228,12 +228,17 @@ def test_en_locale(self, NOW: dt.datetime) -> None:
     def test_None_locale(self, NOW: dt.datetime) -> None:
         three_seconds = NOW - dt.timedelta(seconds=3)
 
-        humanize.i18n.activate("fr")
-        assert humanize.naturaltime(three_seconds) == "il y a 3 secondes"
+        try:
+            humanize.i18n.activate("fr")
+            assert humanize.naturaltime(three_seconds) == "il y a 3 secondes"
 
-        humanize.i18n.activate(None)
-        test_str = humanize.naturaltime(three_seconds)
-        assert test_str == "3 seconds ago"
+            humanize.i18n.activate(None)
+            test_str = humanize.naturaltime(three_seconds)
+            assert test_str == "3 seconds ago"
+        except FileNotFoundError:
+            pytest.skip("Generate .mo with scripts/generate-translation-binaries.sh")
+
+        finally:
+            humanize.i18n.deactivate()
 
-        humanize.i18n.deactivate()
         assert test_str == humanize.naturaltime(three_seconds)