[3.12] gh-130151: Fix reference leaks in _hashlib.hmac_{new,digest} (GH-130152)

[3.12] gh-130151: Fix reference leaks in _hashlib.hmac_{new,digest} (GH-130152) #153066