[3.12] gh-101100: Fix sphinx warnings in library/asyncio-subprocess.rst (GH-130994)

[3.12] gh-101100: Fix sphinx warnings in library/asyncio-subprocess.rst (GH-130994) #156277