[3.13] gh-131045: [Enum] fix flag containment checks when using values (GH-131053)

[3.13] gh-131045: [Enum] fix flag containment checks when using values (GH-131053) #156795