gh-117174: Adapt test_multiple_statements_fail_early to new REPL behavior (follow-up gh-131065)

gh-117174: Adapt test_multiple_statements_fail_early to new REPL behavior (follow-up gh-131065) #160479