[3.12] GH-127953: Make line number lookup O(1) regardless of the size of the code object (GH-129127)

[3.12] GH-127953: Make line number lookup O(1) regardless of the size of the code object (GH-129127) #72144