[3.13] gh-132316: Require socket and GITHUB_TOKEN env to use GitHubArtifactDatabase (GH-132348)

[3.13] gh-132316: Require socket and GITHUB_TOKEN env to use GitHubArtifactDatabase (GH-132348) #164015