[3.13] gh-129719: Restore missing socket.CAN_RAW_ERR_FILTER on Linux (GH-129721)

[3.13] gh-129719: Restore missing socket.CAN_RAW_ERR_FILTER on Linux (GH-129721) #166071