GH-132983: Use a standard autoconf version check for zstd

GH-132983: Use a standard autoconf version check for zstd #75936