gh-106318: Add example for str.count()

gh-106318: Add example for str.count() #78850