[3.14] Revert "gh-135410: use a critical section around StringIO.__next__ (GH-135412)" (GH-135439)

[3.14] Revert "gh-135410: use a critical section around StringIO.__next__ (GH-135412)" (GH-135439) #182512