gh-134160: Split extension module init from PyModule docs; emphasize multi-phase init

gh-134160: Split extension module init from PyModule docs; emphasize multi-phase init #81182