[3.14] gh-135648: Document that shutil.copyfileobj doesn't flush (GH-135737)

[3.14] gh-135648: Document that shutil.copyfileobj doesn't flush (GH-135737) #185041