[3.13] gh-133982: Use implementation-specific open in test_fileio.OtherFileTests (GH-135364)

[3.13] gh-133982: Use implementation-specific open in test_fileio.OtherFileTests (GH-135364) #83116