[3.14] gh-136316: Make typing.evaluate_forward_ref better at evaluating nested forwardrefs (GH-136319)

[3.14] gh-136316: Make typing.evaluate_forward_ref better at evaluating nested forwardrefs (GH-136319) #83603