[3.14] gh-130160: use .. program:: directive for documenting venv CLI (GH-130699)

[3.14] gh-130160: use .. program:: directive for documenting venv CLI (GH-130699) #189189