[3.14] gh-134009: Expose PyMutex_IsLocked in the public C API (gh-134365)

[3.14] gh-134009: Expose PyMutex_IsLocked in the public C API (gh-134365) #191808