[3.13] gh-132124: improve safety nets for creating AF_UNIX socket files (GH-134085)

[3.13] gh-132124: improve safety nets for creating AF_UNIX socket files (GH-134085) #194201