[3.13] gh-137583: Only lock the SSL context, not the SSL socket (GH-137588)

[3.13] gh-137583: Only lock the SSL context, not the SSL socket (GH-137588) #195835