[3.13] gh-137317: Fix inspect.signature() for class with wrapped __init__ or __new__ (GH-137862)

[3.13] gh-137317: Fix inspect.signature() for class with wrapped __init__ or __new__ (GH-137862) #164823