[3.13] gh-71810: Fix corner case (length==0) for int.to_bytes() (GH-138739)

[3.13] gh-71810: Fix corner case (length==0) for int.to_bytes() (GH-138739) #90071