[3.14] gh-118803: Improve documentation around ByteString deprecation (GH-139115)

[3.14] gh-118803: Improve documentation around ByteString deprecation (GH-139115) #7604