[3.13] gh-118803: Fixup a few references in the 3.13 branch to the intended removal date for ByteString

[3.13] gh-118803: Fixup a few references in the 3.13 branch to the intended removal date for ByteString #91080