gh-96821: Check for -fstrict-overflow only if --with-strict-overflow is passed

gh-96821: Check for -fstrict-overflow only if --with-strict-overflow is passed #207291