[3.14] gh-70765: avoid waiting for HTTP headers when parsing HTTP/0.9 requests (GH-139514)

[3.14] gh-70765: avoid waiting for HTTP headers when parsing HTTP/0.9 requests (GH-139514) #208359