[3.14] gh-137969: Fix evaluation of ref.evaluate(format=Format.FORWARDREF) objects (GH-138075)

[3.14] gh-137969: Fix evaluation of ref.evaluate(format=Format.FORWARDREF) objects (GH-138075) #214565