[3.14] gh-140734: fix off-by-one error when comparing to _SUN_PATH_MAX (GH-140903)

[3.14] gh-140734: fix off-by-one error when comparing to _SUN_PATH_MAX (GH-140903) #216075