[3.13] GH-134453: Fix subprocess memoryview input handling on POSIX (GH-134949)

[3.13] GH-134453: Fix subprocess memoryview input handling on POSIX (GH-134949) #98616