[3.13] gh-59000: Fix pdb breakpoint resolution for class methods when…

[3.13] gh-59000: Fix pdb breakpoint resolution for class methods when… #222204