[3.14] gh-145376: Fix refleak in queuemodule.c out-of-memory path (GH-145543)

[3.14] gh-145376: Fix refleak in queuemodule.c out-of-memory path (GH-145543) #242111