gh-143387: Raise an exception instead of returning None when metadata file is missing.

gh-143387: Raise an exception instead of returning None when metadata file is missing. #245809