[3.13] tests: use errno.EBADF instead of hardcoded number in _close_file() (GH-148345)

[3.13] tests: use errno.EBADF instead of hardcoded number in _close_file() (GH-148345) #250810