Revert "copy: first full pass on Sync with Effects"…

This was incorrectly part of a UI localization branch and
is still pending review in its own PR.

This reverts commit a389171.

Author: tdd