copy(useDebugValue): final review pass

Author: tdd

TRANSLATORS.md

@@ -114,6 +114,7 @@ Voici la liste par ordre alphabétique (prénom, nom). **🙏🏻 Mille mercis 
       <td><a href="https://twitter.com/MatteoGauthier_">@MatteoGauthier_</a></td>
       <td>
         <ul>
+          <li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useDebugValue"><code>useDebugValue</code></a></li>
           <li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useId"><code>useId</code></a></li>
         </ul>
       </td>

src/content/reference/react/index.md

@@ -88,8 +88,8 @@ Une manière courante d’optimiser la performance de réaffichage consiste à s
 
 Pour éviter les calculs coûteux et les réaffichages inutiles, utilisez l’un de ces Hooks :
 
-- [`useMemo`](/reference/react/useMemo) vous permet de mettre en cache le résultat d’un calcul coûteux.
-- [`useCallback`](/reference/react/useCallback) vous permet de mettre en cache la définition d’une fonction avant de la passer à un composant optimisé.
+* [`useMemo`](/reference/react/useMemo) vous permet de mettre en cache le résultat d’un calcul coûteux.
+* [`useCallback`](/reference/react/useCallback) vous permet de mettre en cache la définition d’une fonction avant de la passer à un composant optimisé.
 
 ```js
 function TodoList({ todos, tab, theme }) {
@@ -102,18 +102,18 @@ Parfois, vous ne pouvez pas éviter le réaffichage parce que la vue doit effect
 
 Pour établir des priorités de rendu, utilisez un de ces Hooks :
 
-- [`useTransition`](/reference/react/useTransition) permet de marquer une transition d’état local comme non bloquante ce qui autorise d’autres mises à jour à l’interrompre.
-- [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) vous permet de différer la mise à jour d’une partie non critique de l’UI et de laisser les autres parties se mettre à jour en premier.
+* [`useTransition`](/reference/react/useTransition) permet de marquer une transition d’état local comme non bloquante ce qui autorise d’autres mises à jour à l’interrompre.
+* [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) vous permet de différer la mise à jour d’une partie non critique de l’UI et de laisser les autres parties se mettre à jour en premier.
 
 ---
 
 ## Autres Hooks {/*other-hooks*/}
 
 Ces Hooks sont majoritairement utiles aux auteur·e·s de bibliothèque et ne sont pas couramment utilisés dans du code applicatif.
 
-- [`useDebugValue`](/reference/react/useDebugValue) vous permet de personnaliser le libellé que React Devtools affiche pour votre propre Hook.
-- [`useId`](/reference/react/useId) permet à un composant de s’associer un ID unique. Généralement utilisé avec les API d’accessibilité.
-- [`useSyncExternalStore`](/reference/react/useSyncExternalStore) permet à un composant de s’abonner à une source de données extérieure.
+* [`useDebugValue`](/reference/react/useDebugValue) vous permet de personnaliser le libellé que les outils de développement React affichent pour votre propre Hook.
+* [`useId`](/reference/react/useId) permet à un composant de s’associer un ID unique. Généralement utilisé avec les API d’accessibilité.
+* [`useSyncExternalStore`](/reference/react/useSyncExternalStore) permet à un composant de s’abonner à une source de données extérieure.
 
 ---
 

src/content/reference/react/useDebugValue.md

@@ -20,7 +20,7 @@ useDebugValue(value, format?)
 
 ### `useDebugValue(value, format?)` {/*usedebugvalue*/}
 
-Appelez `useDebugValue` à la racine de votre [Hook personnalisé](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks) pour afficher une valeur de débogage lisible :
+Appelez `useDebugValue` à la racine de votre [Hook personnalisé](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks) pour afficher une valeur de débogage lisible :
 
 ```js
 import { useDebugValue } from 'react';
@@ -111,7 +111,7 @@ N'ajoutez pas de valeurs de débogage à chaque Hook personnalisé. Cette métho
 
 ### Différer le formatage d'une valeur de débogage {/*deferring-formatting-of-a-debug-value*/}
 
-Vous pouvez également transmettre une fonction de formatage comme deuxième argument à `useDebugValue` :
+Vous pouvez transmettre une fonction de formatage comme deuxième argument à `useDebugValue` :
 
 ```js [[1, 1, "date", 18], [2, 1, "date.toDateString()"]]
 useDebugValue(date, date => date.toDateString());