diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index a9165af..43657fc 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,18 +1,17 @@
 # DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY - use ./script/update-requirements to update
-Django==4.2.20
+Django==4.2.21
 asgiref==3.8.1
 certifi==2025.4.26
-charset-normalizer==3.4.1
+charset-normalizer==3.4.2
 click==8.1.8
 cron-validator==1.0.8
 gunicorn==23.0.0
-holidays==0.71
+holidays==0.72
 idna==3.10
-joblib==1.4.2
-mysql-connector-python==8.0.28
+joblib==1.5.0
+mysql-connector-python==9.3.0
 nltk==3.9.1
 packaging==25.0
-protobuf==6.30.2
 pylev==1.4.0
 python-dateutil==2.9.0.post0
 pytz==2025.2
diff --git a/script/update-requirements b/script/update-requirements
index 7c3f2f2..a195d28 100755
--- a/script/update-requirements
+++ b/script/update-requirements
@@ -21,7 +21,7 @@ with TemporaryDirectory() as tmpdir:
         'cron-validator>=1.0.3',
         'gunicorn>=20.1.0',
         'holidays>=0.11.3.1',
-        'mysql-connector-python==8.0.28',
+        'mysql-connector-python>=9.1.0',
         'nltk>=3.6.6',
         'pylev>=1.4.0',
         'requests>=2.26.0',