Introduce "untranslated" layout and drop copies

Author: mkpankov

_layouts/ru-RU/untranslated.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+layout: ru-RU/basic
+---
+
+<div class="content">
+  <b>Внимание</b>: эта страница ещё не переведена на русский язык.
+  Вы можете <a href={{ page.url | replace: ".html", ".md" | prepend: "https://github.com/rust-lang/rust-www/edit/master/" }}>помочь с переводом</a>
+  или читать <a href={{ page.url | replace: "/ru-RU/", "/en-US/" }}>английскую версию</a>.
+</div>

ru-RU/community.md

@@ -1,233 +1,4 @@
 ---
-layout: ru-RU/default
+layout: ru-RU/untranslated
 title: The Rust Community · The Rust Programming Language
 ---
-
-# The Rust Community
-
-The Rust programming language has many qualities, but Rust's greatest
-strength is the community of people who come together to make working
-in Rust a rewarding experience.
-
-We are committed to providing a friendly, safe and welcoming
-environment for all, regardless of gender, sexual orientation,
-disability, ethnicity, religion, or similar personal
-characteristic. Our [code of conduct][coc] sets the standards for
-behavior in all official Rust forums.
-
-If you feel you have been or are
-being harassed or made uncomfortable by a community member, please
-[contact][mod_team_email] any of the [Rust Moderation Team][mod_team]
-immediately. Whether you are a regular contributor or a newcomer, we
-care about making the community a safe space for you.
-
-[coc]: https://www.rust-lang.org/conduct.html
-[mod_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Moderation
-[mod_team_email]: mailto:rust-mods@rust-lang.org
-
-## Getting Started
-
-The most important community resources for those new to Rust are:
-
-- [#rust-beginners][beginners_irc], an IRC channel that
-  loves answering questions at any depth.
-- The [Users Forum][users_forum], for discussion of all
-  things Rust.
-
-You may also find help on the question and answer site, [Stack Overflow][stack_overflow].
-
-[stack_overflow]: https://stackoverflow.com/questions/tagged/rust
-
-## News
-
-[This Week in Rust][twir] collects the latest news, upcoming events
-and a week-by-week account of changes in the Rust language and
-libraries. [The Rust Blog][rust_blog] is where the Rust team makes
-announcements about major developments. And nearly everything happening in
-Rust is discussed on the unofficial subreddit, [/r/rust][reddit].
-
-We also have a [Twitter][twitter] account.
-
-[twir]: https://this-week-in-rust.org/
-[rust_blog]: http://blog.rust-lang.org/
-[reddit]: https://www.reddit.com/r/rust
-[reddit_coc]: https://www.reddit.com/r/rust/comments/2rvrzx/our_code_of_conduct_please_read/
-[twitter]: https://twitter.com/rustlang
-
-## IRC Channels
-
-Rustaceans maintain a number of friendly, high-traffic [IRC] channels on Mozilla's IRC network, irc.mozilla.org.
-
-The [#rust][rust_irc] channel is a venue for general
-discussion about Rust, and a good place to ask for help. You'll find
-people willing to answer any questions about Rust, and
-responses are typically fast.
-
-Rust's developers coordinate in [#rust-internals][internals_irc]. It is for real-time discussion about hacking on Rust itself. It is also the channel to ask questions about contributing to Rust.
-
-### Main channels
-
-- [#rust][rust_irc] is for all things Rust
-- [#rust-beginners][beginners_irc] is a space for those new to Rust, lower traffic than #rust
-- [#rust-internals][internals_irc] is for discussion of other Rust implementation topics
-- [#rustc][rustc_irc] is the home of the [compiler team][compiler_team]
-- [#rust-libs][libs_irc] is the home of the [libraries team][library_team]
-- [#rust-tools][tools_irc] is the home of the [tools and infrastructure team][tool_team]
-- [#rust-lang][lang_irc] is the home of the [language team][language_team]
-- [#rust-community][community_irc] is the home of the [community team][community_team]
-
-### International channels
-
-- [#rust-br][br_irc] é dedicado à discussão sobre Rust no Brasil
-- [#rust-de][de_irc] ist für die allgemeine Diskussion über Rust auf Deutsch
-- [#rust-es][es_irc] es para una discusión general sobre Rust en español
-- [#rust-fr][fr_irc] est dédié à la programmation en Rust en français
-- [#rust-ru][ru_irc] для общих дискуссий о Rust на русском языке
-
-### Topical channels
-
-- [#cargo][cargo_irc] is for discussion of Cargo, Rust's package manager
-- [#rust-bots][bots_irc] notifications about Rust from a selection of bots
-- [#rust-docs][docs_irc] is the home of the unoffical documentation team
-- [#rust-crypto][crypto_irc] is for discussion of cryptography in Rust
-- [#rust-gamedev][gamedev_irc] is for people doing game development in Rust
-- [#rust-networking][networking_irc] is for people doing computer networking and development in Rust
-- [#rust-offtopic][offtopic_irc] is for general chit-chat amongst Rustaceans
-- [#rust-osdev][osdev_irc] is for people doing OS development in Rust
-- [#rust-webdev][webdev_irc] is for people doing web development in Rust
-- [#servo][servo_irc] is for discussion of Servo, the browser engine written in Rust
-
-[IRC]: https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat
-[beginners_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-beginners
-[bots_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-bots
-[br_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-br
-[cargo_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23cargo
-[community_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-community
-[crypto_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-crypto
-[de_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-de
-[es_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-es
-[fr_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-fr
-[gamedev_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-gamedev
-[internals_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-internals
-[lang_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-lang
-[libs_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-libs
-[networking_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-networking
-[offtopic_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-offtopic
-[osdev_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-osdev
-[ru_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-ru
-[rust_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust
-[rustc_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rustc
-[servo_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23servo
-[tools_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-tools
-[webdev_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-webdev
-[docs_irc]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-docs
-
-## Discussion Forums
-
-We have two forums for asynchronous discussion:
-
-- The [Users Forum][users_forum], a space for asking questions, posting code
-  snippets, talking about Rust projects, and so on.
-
-- The [Internals Forum][internals_forum], a space dedicated to design and
-  implementation discussion about Rust itself (which includes Cargo, the
-  standard library, and other core bits of infrastructure).
-
-[users_forum]: https://users.rust-lang.org/
-[internals_forum]: https://internals.rust-lang.org/
-
-## User Groups and Meetups
-
-There are more than 50 [Rust User Groups][user_group] worldwide in over 20
-countries totaling over 7,000 members. Rustaceans meet periodically in Rust User
-Groups. Its a great introduction to the community and a great way to learn and
-socialize with other people with a similar interest. Meetings are
-usually held monthly and very informal. Meetings are open to everyone.
-
-There is a global [calendar][calendar] for keeping up with Rust events.
-Contact the [community team][community_team] to add your own.
-
-[user_group]: ./user-groups.html
-[calendar]: https://www.google.com/calendar/embed?src=apd9vmbc22egenmtu5l6c5jbfc@group.calendar.google.com
-
-## The Rust Team
-
-Rust has a community-driven development process where most decisions are made
-through open discussion and consensus, under the stewardship of various
-[teams][teams]:
-
-* The [Core Team][core_team] is responsible for steering the design and
-development process, overseeing the introduction of new features, and ultimately
-making decisions for which there is no consensus (this happens rarely).
-
-* The [Language Design Team][language_team] is responsible for the
-  design of new language features.
-
-* The [Library Team][library_team] is responsible for the Rust standard
-library, rust-lang crates, and conventions.
-
-* The [Compiler Team][compiler_team] is responsible for compiler internals and
-optimizations.
-
-* The [Tooling and Infrastructure Team][tool_team] is responsible for official
-tools like [Cargo], [rustup], and [rustfmt], as well as the CI Infrastructure for the
-project.
-
-[Cargo]: https://crates.io
-[rustup]: https://www.rustup.rs
-[rustfmt]: https://github.com/rust-lang-nursery/rustfmt
-
-* The [Community Team][community_team] is responsible for coordinating events,
-outreach, commercial users, teaching materials, and exposure. They can also
-direct inquiries to the correct parties when its not clear who to contact
-about something Rusty.
-
-* The [Moderation Team][mod_team] is responsible for helping to uphold the
-[code of conduct][coc].
-
-* The [Documentation Team][doc_team] is responsible for ensuring Rust has
-  fantastic documentation.
-
-In addition to the official team rosters, most teams also have a larger set
-of reviewers who are knowledgeable about the area and can sign off on
-code. If you're interested in getting involved in one of these teams,
-feel free to reach out to the team leader or any other member, who can
-help get you started.
-
-[teams]: https://www.rust-lang.org/team.html
-[core_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Core
-[language_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Language-design
-[library_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Library
-[compiler_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Compiler
-[tool_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Tooling-and-infrastructure
-[community_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Community
-[mod_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Moderation
-[doc_team]: https://www.rust-lang.org/en-US/team.html#Documentation-team
-
-## Rust Development
-
-Rust has had over [1,200 different contributors][authors], a number that grows
-every single week. [We'd love for you to join that list][contribute]!
-
-As mentioned above, the [Rust Internals Forum][internals_forum] is dedicated to
-discussing the design and implementation of Rust. A lot of discussion also
-happens on GitHub:
-
-- The [main repository][github] and [issue tracker][issue_tracking] are the
-  front lines of the implementation work. Our reviewers strive to be friendly
-  and to help mentor newcomers, so don't hesitate to open a pull request!
-
-- The [RFC repo][rfcs] tracks our Request for Comment process, the main pathway
-  through which the Rust community and the teams reach consensus on new
-  features proposed for the language and official libraries and tools.
-
-Roughly weekly, the Rust teams produce [team reports][team_reports] tracking
-team business, including the progression of proposals through the RFC and
-implementation process.
-
-[authors]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/88397e092e01b6043b6f65772710dfe0e59056c5/AUTHORS.txt
-[contribute]: contribute.html
-[github]: https://github.com/rust-lang/rust
-[rfcs]: https://github.com/rust-lang/rfcs
-[team_reports]: https://github.com/rust-lang/subteams
-[issue_tracking]: https://github.com/rust-lang/rust/issues

ru-RU/conduct.md

@@ -1,41 +1,4 @@
 ---
-layout: ru-RU/default
+layout: ru-RU/untranslated
 title: The Rust Code of Conduct · The Rust Programming Language
 ---
-
-# The Rust Code of Conduct
-
-## Conduct
-
-**Contact**: [rust-mods@rust-lang.org](mailto:rust-mods@rust-lang.org)
-
-* We are committed to providing a friendly, safe and welcoming environment for all, regardless of level of experience, gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, personal appearance, body size, race, ethnicity, age, religion, nationality, or other similar characteristic.
-* On IRC, please avoid using overtly sexual nicknames or other nicknames that might detract from a friendly, safe and welcoming environment for all.
-* Please be kind and courteous. There's no need to be mean or rude.
-* Respect that people have differences of opinion and that every design or implementation choice carries a trade-off and numerous costs. There is seldom a right answer.
-* Please keep unstructured critique to a minimum. If you have solid ideas you want to experiment with, make a fork and see how it works.
-* We will exclude you from interaction if you insult, demean or harass anyone. That is not welcome behaviour. We interpret the term "harassment" as including the definition in the <a href="http://citizencodeofconduct.org/">Citizen Code of Conduct</a>; if you have any lack of clarity about what might be included in that concept, please read their definition. In particular, we don't tolerate behavior that excludes people in socially marginalized groups.
-* Private harassment is also unacceptable. No matter who you are, if you feel you have been or are being harassed or made uncomfortable by a community member, please contact one of the channel ops or any of the [Rust moderation team](/team.html#Moderation) immediately. Whether you're a regular contributor or a newcomer, we care about making this community a safe place for you and we've got your back.
-* Likewise any spamming, trolling, flaming, baiting or other attention-stealing behaviour is not welcome.
-
-## Moderation
-
-
-These are the policies for upholding our community's standards of conduct. If you feel that a thread needs moderation, please contact the [Rust moderation team](/team.html#Moderation).
-
-1. Remarks that violate the Rust standards of conduct, including hateful, hurtful, oppressive, or exclusionary remarks, are not allowed. (Cursing is allowed, but never targeting another user, and never in a hateful manner.)
-2. Remarks that moderators find inappropriate, whether listed in the code of conduct or not, are also not allowed.
-3. Moderators will first respond to such remarks with a warning.
-4. If the warning is unheeded, the user will be "kicked," i.e., kicked out of the communication channel to cool off.
-5. If the user comes back and continues to make trouble, they will be banned, i.e., indefinitely excluded.
-6. Moderators may choose at their discretion to un-ban the user if it was a first offense and they offer the offended party a genuine apology.
-7. If a moderator bans someone and you think it was unjustified, please take it up with that moderator, or with a different moderator, **in private**. Complaints about bans in-channel are not allowed.
-8. Moderators are held to a higher standard than other community members. If a moderator creates an inappropriate situation, they should expect less leeway than others.
-
-In the Rust community we strive to go the extra step to look out for each other. Don't just aim to be technically unimpeachable, try to be your best self. In particular, avoid flirting with offensive or sensitive issues, particularly if they're off-topic; this all too often leads to unnecessary fights, hurt feelings, and damaged trust; worse, it can drive people away from the community entirely.
-
-And if someone takes issue with something you said or did, resist the urge to be defensive. Just stop doing what it was they complained about and apologize. Even if you feel you were misinterpreted or unfairly accused, chances are good there was something you could've communicated better — remember that it's your responsibility to make your fellow Rustaceans comfortable. Everyone wants to get along and we are all here first and foremost because we want to talk about cool technology. You will find that people will be eager to assume good intent and forgive as long as you earn their trust.
-
-The enforcement policies listed above apply to all official Rust venues; including official IRC channels (#rust, #rust-internals, #rust-tools, #rust-libs, #rustc, #rust-beginners, #rust-docs, #rust-community, #rust-lang, and #cargo); GitHub repositories under rust-lang, rust-lang-nursery, and rust-lang-deprecated; and all forums under rust-lang.org (users.rust-lang.org, internals.rust-lang.org). For other projects adopting the Rust Code of Conduct, please contact the maintainers of those projects for enforcement. If you wish to use this code of conduct for your own project, consider explicitly mentioning your moderation policy or making a copy with your own moderation policy so as to avoid confusion.
-
-*Adapted from the [Node.js Policy on Trolling](http://blog.izs.me/post/30036893703/policy-on-trolling) as well as the [Contributor Covenant v1.3.0](http://contributor-covenant.org/version/1/3/0/).*