diff --git a/packages/dag/src/mixins/formScope.js b/packages/dag/src/mixins/formScope.js
index 6908a0d22e..950aaa04f1 100644
--- a/packages/dag/src/mixins/formScope.js
+++ b/packages/dag/src/mixins/formScope.js
@@ -889,11 +889,13 @@ export default {
 
           let flag = false
           const concurrentWritePartitionMap = JSON.parse(JSON.stringify($values.concurrentWritePartitionMap))
-          if (isEmpty) {
+          if (isEmpty(concurrentWritePartitionMap)) {
             flag = true
           }
           for(let key in concurrentWritePartitionMap) {
-            if (!concurrentWritePartitionMap.length) flag = true
+            if (!concurrentWritePartitionMap[key]?.length) {
+              flag = true
+            }
           }
           return flag ? i18n.t('packages_dag_mixins_formscope_gaiziduanshibi') : ''
         },
diff --git a/packages/dag/src/nodes/Table.js b/packages/dag/src/nodes/Table.js
index 56e20db4ba..672ef7246e 100644
--- a/packages/dag/src/nodes/Table.js
+++ b/packages/dag/src/nodes/Table.js
@@ -408,7 +408,7 @@ export class Table extends NodeType {
                   },
                   concurrentWritePartitionMap: {
                     type: 'object',
-                    title: '多线程写入-分区键',
+                    title: i18n.t('packages_dag_nodes_database_duoxianchengfenqujian'),
                     'x-decorator': 'FormItem',
                     'x-component': 'TableFieldSelect',
                     'x-component-props': {