From 8eee43bac3f81a6e974f2b3fa79691bd40714cee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Oct 2020 12:59:40 +0200
Subject: [PATCH 01/13] correction to a typo

---
 _articles/pl/metrics.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_articles/pl/metrics.md b/_articles/pl/metrics.md
index b448ba7fc7f..64d0d259e70 100644
--- a/_articles/pl/metrics.md
+++ b/_articles/pl/metrics.md
@@ -108,7 +108,7 @@ Przykłady wskaźników społeczności, które warto regularnie śledzić, obejm
 
 ## Działalność maintainera
 
-Wreszcie, będziesz chciał zamknąć pętlę, upewniając się, że opiekunowie twojego projektu są w stanie obsłużyć liczbę otrzymanych wkładów. Ostatnie pytanie, które chcesz sobie zadać, brzmi: _am ja (lub my) odpowiadam na naszą społeczność?_
+Wreszcie, będziesz chciał zamknąć pętlę, upewniając się, że opiekunowie twojego projektu są w stanie obsłużyć liczbę otrzymanych wkładów. Ostatnie pytanie, które chcesz sobie zadać, brzmi: _czy ja (lub my) odpowiadam na naszą społeczność?_
 
 Niereagujący opiekunowie stają się wąskim gardłem dla projektów typu open source. Jeśli ktoś złoży datek, ale nigdy nie usłyszy od opiekuna, może poczuć się zniechęcony i odejść.
 

From dbea79d25ad054a4724a4b47709ffcbe8208da02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Oct 2020 14:14:17 +0200
Subject: [PATCH 02/13] in nav given the mother tongue "Polski"

---
 _data/locales/pl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_data/locales/pl.yml b/_data/locales/pl.yml
index 31e6d603be3..44229fd1d1e 100644
--- a/_data/locales/pl.yml
+++ b/_data/locales/pl.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 pl:
-  locale_name: Polish
+  locale_name: Polski
   nav:
     about: O projekcie
     contribute: Współpracuj

From 3ddca9d62668be2ad521beee7b6a15637337a16f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Oct 2020 15:24:27 +0200
Subject: [PATCH 03/13] the word "friends" translated in the footer

---
 _data/locales/pl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/_data/locales/pl.yml b/_data/locales/pl.yml
index 31e6d603be3..fc553f6f0d1 100644
--- a/_data/locales/pl.yml
+++ b/_data/locales/pl.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 pl:
-  locale_name: Polish
+  locale_name: Polski
   nav:
     about: O projekcie
     contribute: Współpracuj
@@ -28,4 +28,4 @@ pl:
       # Label for love octicon
       love_label: love
       # Label for the contributors link
-      friends_label: friends
+      friends_label: przyjaciele

From 1a55c0aac70091f1eef53ac74076f690fbc5b9d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Oct 2020 15:25:09 +0200
Subject: [PATCH 04/13] main guide title translated

---
 _articles/pl/index.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_articles/pl/index.html b/_articles/pl/index.html
index cd0b888a5e2..08b1f87a3c1 100644
--- a/_articles/pl/index.html
+++ b/_articles/pl/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: index
-title: Open Source Guides
+title: Przewodnik Open Source
 lang: pl
 permalink: /pl/
 ---

From bfa9fa9fcc2738f17d114f276dbd5ba5d5810a25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Oct 2020 15:27:01 +0200
Subject: [PATCH 05/13] translated title in "starting a project"

---
 _articles/pl/starting-a-project.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_articles/pl/starting-a-project.md b/_articles/pl/starting-a-project.md
index dcce8e1b24d..d344b947aab 100644
--- a/_articles/pl/starting-a-project.md
+++ b/_articles/pl/starting-a-project.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 lang: pl
-title: Starting an Open Source Project
+title: Rozpoczęcie projektu Open Source
 description: Dowiedz się więcej o świecie open source i przygotuj się do uruchomienia własnego projektu.
 class: beginners
 order: 2

From 975c99bb92294dce01fe0c21bbe338d08b0e1ea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Oct 2020 09:44:49 +0200
Subject: [PATCH 06/13] translated check list from Documentation section

---
 _articles/pl/starting-a-project.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/_articles/pl/starting-a-project.md b/_articles/pl/starting-a-project.md
index dcce8e1b24d..bb6a32deba3 100644
--- a/_articles/pl/starting-a-project.md
+++ b/_articles/pl/starting-a-project.md
@@ -274,28 +274,28 @@ Gotowy do otwarcia twojego projektu? Oto lista kontrolna, która pomoże. Zaznac
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox1" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox1" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Project has a LICENSE file with an open source license
+    Projekt posiada plik LICENSE z licencją typu open source
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox2" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox2" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Project has basic documentation (README, CONTRIBUTING, CODE_OF_CONDUCT)
+    Projekt posiada podstawową dokumentację (README, CONTRIBUTING, CODE_OF_CONDUCT)
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox3" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox3" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    The name is easy to remember, gives some idea of what the project does, and does not conflict with an existing project or infringe on trademarks
+    Nazwa jest łatwa do zapamiętania, daje pewne wyobrażenie o tym, czym jest projekt i nie koliduje z istniejącym projektem oraz nie narusza znaków towarowych
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox4" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox4" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    The issue queue is up-to-date, with issues clearly organized and labeled
+    Lista "issue" jest aktualna, a sprawy są przejrzyście uporządkowane i opatrzone etykietami
   </label>
 </div>
 

From ee4c22ec785a2d1fa005bf2d92f4f6f26c7352c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Oct 2020 10:01:22 +0200
Subject: [PATCH 07/13] translated check list from Code section

---
 _articles/pl/starting-a-project.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/_articles/pl/starting-a-project.md b/_articles/pl/starting-a-project.md
index bb6a32deba3..194fef6138b 100644
--- a/_articles/pl/starting-a-project.md
+++ b/_articles/pl/starting-a-project.md
@@ -304,21 +304,21 @@ Gotowy do otwarcia twojego projektu? Oto lista kontrolna, która pomoże. Zaznac
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox5" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox5" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Project uses consistent code conventions and clear function/method/variable names
+    Projekt wykorzystuje spójne konwencje kodu i przejrzyste nazwy funkcji, metod oraz zmiennych
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox6" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox6" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    The code is clearly commented, documenting intentions and edge cases
+    Kod jest dobrze skomentowany, dokumentując intencje i skrajne przypadki
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox7" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox7" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    There are no sensitive materials in the revision history, issues, or pull requests (for example, passwords or other non-public information)
+    W historii zmian, w problemach lub Pull Request nie ma żadnych poufnych materiałów (na przykład haseł lub innych niepublicznych informacji)
   </label>
 </div>
 

From 186e50af22462e8c0b4792cf9c40c96cfabcbce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Oct 2020 10:13:22 +0200
Subject: [PATCH 08/13] translated check list from People section

---
 _articles/pl/starting-a-project.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/_articles/pl/starting-a-project.md b/_articles/pl/starting-a-project.md
index 194fef6138b..8cb2953dd6d 100644
--- a/_articles/pl/starting-a-project.md
+++ b/_articles/pl/starting-a-project.md
@@ -329,7 +329,7 @@ Jeśli jesteś osobą fizyczną:
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox8" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox8" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  You've talked to the legal department and/or understand the IP and open source policies of your company (if you're an employee somewhere)
+  Rozmawiałeś z działem prawnym i/lub rozumiesz zasady dotyczące własności intelektualnej i zasad dotyczące oprogramowania open source (jeśli jesteś zatrudniony)
   </label>
 </div>
 
@@ -338,28 +338,28 @@ Jeśli jesteś firmą lub organizacją:
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox9" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox9" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    You've talked to your legal department
+    Rozmawiałeś ze swoim działem prawnym
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox10" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox10" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    You have a marketing plan for announcing and promoting the project
+    Masz plan marketingowy, aby ogłosić i promować swój projekt
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox11" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox11" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Someone is committed to managing community interactions (responding to issues, reviewing and merging pull requests)
+    Ktoś jest zaangażowany w zarządzanie interakcjami społeczności (odpowiadanie na problemy, przeglądanie i łączenie pull requests)
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox12" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox12" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    At least two people have administrative access to the project
+    Przynajmniej dwie osoby mają dostęp administracyjny do projektu
   </label>
 </div>
 

From f4de38ff713e2cf11f86ab28fcb8a6eb1d6cccaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Oct 2020 10:27:20 +0200
Subject: [PATCH 09/13] the main title in Polish was corrected

---
 _articles/pl/index.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_articles/pl/index.html b/_articles/pl/index.html
index 08b1f87a3c1..2f2da93827a 100644
--- a/_articles/pl/index.html
+++ b/_articles/pl/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: index
-title: Przewodnik Open Source
+title: Przewodnik po Open Source
 lang: pl
 permalink: /pl/
 ---

From dedf87327876f99f0aabdcd16c79c1f41b0d097a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 08:32:00 +0100
Subject: [PATCH 10/13] translated check list from section 1

---
 _articles/pl/how-to-contribute.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_articles/pl/how-to-contribute.md b/_articles/pl/how-to-contribute.md
index 8215646ee60..4df43619e58 100644
--- a/_articles/pl/how-to-contribute.md
+++ b/_articles/pl/how-to-contribute.md
@@ -246,7 +246,7 @@ Oto przydatna lista kontrolna do oceny, czy projekt jest dobry dla nowych autor
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox1" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox1" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  Does it have a license? Usually, there is a file called LICENSE in the root of the repository.
+  Czy ma licencję? Zwykle w katalogu głównym repozytorium znajduje się plik o nazwie LICENSE.
   </label>
 </div>
 

From cde0f3c21e8dc3a9384dbe071643b8160429ffd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 08:38:12 +0100
Subject: [PATCH 11/13] translated check list from section 2

---
 _articles/pl/how-to-contribute.md | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/_articles/pl/how-to-contribute.md b/_articles/pl/how-to-contribute.md
index 4df43619e58..49767fe40e4 100644
--- a/_articles/pl/how-to-contribute.md
+++ b/_articles/pl/how-to-contribute.md
@@ -257,21 +257,21 @@ Spójrz na działanie zatwierdzania w gałęzi master. Na GitHub możesz zobaczy
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox2" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox2" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  When was the latest commit?
+  Kiedy były ostatnie commit-y?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox3" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox3" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  How many contributors does the project have?
+  Ilu współautorów ma projekt?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox4" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox4" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-  How often do people commit? (On GitHub, you can find this by clicking "Commits" in the top bar.)
+  Jak często ludzie się w to angażują? (Możesz znaleźć te informacje w GitHub, klikając "Commits" na górnym pasku).
   </label>
 </div>
 
@@ -280,35 +280,35 @@ Następnie spójrz na issues projektu.
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox5" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox5" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    How many open issues are there?
+    Ile jest otwartych spraw (issues)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox6" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox6" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do maintainers respond quickly to issues when they are opened?
+    Czy opiekunowie szybko reagują na nowo utworzone problemy?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox7" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox7" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Is there active discussion on the issues?
+    Czy kwestie są aktywnie omawiane?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox8" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox8" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are the issues recent?
+    Czy problemy są aktualne?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox9" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox9" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are issues getting closed? (On GitHub, click the "closed" tab on the Issues page to see closed issues.)
+    Czy problemy są zamykane? (W serwisie GitHub na stronie "Issues" kliknij "closed", aby wyświetlić zamknięte problemy).
   </label>
 </div>
 

From 5a238677a465255bd8852504822738f54174a92f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 08:59:31 +0100
Subject: [PATCH 12/13] translated check list from section 3

---
 _articles/pl/how-to-contribute.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/_articles/pl/how-to-contribute.md b/_articles/pl/how-to-contribute.md
index 49767fe40e4..6379d53a78c 100644
--- a/_articles/pl/how-to-contribute.md
+++ b/_articles/pl/how-to-contribute.md
@@ -312,40 +312,40 @@ Następnie spójrz na issues projektu.
   </label>
 </div>
 
-Now do the same for the project's pull requests.
+Teraz wykonaj te same kroki dla PR (pull requests) projektu.
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox10" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox10" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    How many open pull requests are there?
+    Ile jest otwartych żądań ściągnięcia (tzw. pull request)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox20" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox20" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do maintainers respond quickly to pull requests when they are opened?
+    Czy opiekunowie szybko reagują na nowo utworzone PR (pull request)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox11" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox11" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Is there active discussion on the pull requests?
+    Czy pull request są aktywnie omawiane?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox12" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox12" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are the pull requests recent?
+    Czy PR są aktualne?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox13" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox13" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    How recently were any pull requests merged? (On GitHub, click the "closed" tab on the Pull Requests page to see closed PRs.)
+    Jak niedawno zostały scalone jakiekolwiek PR? (W GitHub w zakładkę "Pull Requests" kliknij "closed", aby zobaczyć zamknięte PR).
   </label>
 </div>
 

From 8c90ece6a3559a39a7e44dd172276be4fab25825 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olsza <olsza@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 09:04:50 +0100
Subject: [PATCH 13/13] translated check list from section 4

---
 _articles/pl/how-to-contribute.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/_articles/pl/how-to-contribute.md b/_articles/pl/how-to-contribute.md
index 6379d53a78c..3159d01da87 100644
--- a/_articles/pl/how-to-contribute.md
+++ b/_articles/pl/how-to-contribute.md
@@ -356,28 +356,28 @@ Projekt przyjazny i gościnny sygnalizuje, że będą otwarci na nowych autorów
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox14" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox14" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do the maintainers respond helpfully to questions in issues?
+    Czy opiekunowie udzielają pomocnych odpowiedzi na pytania dotyczące problemów?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox15" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox15" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Are people friendly in the issues, discussion forum, and chat (for example, IRC or Slack)?
+    Czy ludzie są przyjaźni w Issues, na forum dyskusyjnym czy na czacie (np. IRC lub Slack)?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-2">
   <input type="checkbox" id="cbox16" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox16" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do pull requests get reviewed?
+    Czy PR są sprawdzane?
   </label>
 </div>
 
 <div class="clearfix mb-4">
   <input type="checkbox" id="cbox17" class="d-block float-left mt-1 mr-2" value="checkbox">
   <label for="cbox17" class="overflow-hidden d-block text-normal">
-    Do maintainers thank people for their contributions?
+    Czy opiekunowie dziękują ludziom za ich wkład?
   </label>
 </div>