diff --git a/_articles/tr/starting-a-project.md b/_articles/tr/starting-a-project.md index a466eb48bd2..b5d1598305a 100644 --- a/_articles/tr/starting-a-project.md +++ b/_articles/tr/starting-a-project.md @@ -9,11 +9,11 @@ toc: launching-your-own-open-source-project: Kendi açık kaynak projenizi başlatmak naming-and-branding-your-project: Projenizi isimlendirme ve markalama your-pre-launch-checklist: Lansman öncesi kontrol listeniz -order: 2 -image: /assets/images/cards/beginner.png +order: '2' +image: "/assets/images/cards/beginner.png" related: -- finding -- building + - finding + - building --- ## Açık kaynağın "nedir"i ve "neden"i @@ -26,25 +26,19 @@ Bir proje açık kaynak olduğunda, **herhangi biri herhangi bir amaç için pro Açık kaynak güçlüdür çünkü fikirlerin hızla yayılmasına izin vererek, benimseme engellerini azaltır. Ayrıca, kullanıcılara kapalı kaynağa göre kendi bilgisayarlarını ve bilgisayarlarında çalışan işlemleri kontrol etme imkanı da verir. Örneğin, açık kaynak yazılım kullanan bir işletme, yalnızca kapalı kaynak satıcısının ürün kararlarına güvenmek yerine, bir kişiyi yazılımda özel iyileştirmeler yapması için işe alma seçeneğine sahiptir. -_Özgür yazılım_ , _açık kaynak ile_ aynı proje grubunu ifade eder. Bazen [bu terimleri](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software) "ücretsiz ve açık kaynak yazılım" (FOSS) veya "ücretsiz, özgür ve açık kaynak yazılım" (FLOSS) olarak birleştirilir. _Free_ ve _Libre_ özgürlüğe atıfta bulunur [fiyata değil](#a%C3%A7%C4%B1k-kaynak-%C3%BCcretsiz-anlam%C4%B1na-m%C4%B1-geliyor). +*Özgür yazılım* , *açık kaynak ile* aynı proje grubunu ifade eder. Bazen [bu terimleri](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software) "ücretsiz ve açık kaynak yazılım" (FOSS) veya "ücretsiz, özgür ve açık kaynak yazılım" (FLOSS) olarak birleştirilir. *Free* ve *Libre* özgürlüğe atıfta bulunur [fiyata değil](#a%C3%A7%C4%B1k-kaynak-%C3%BCcretsiz-anlam%C4%B1na-m%C4%B1-geliyor). ### İnsanlar neden işlerini açık kaynak olarak sunarlar? - + Bir kişinin veya örgütün bir projeyi açmak istemesinin [birçok nedeni](https://ben.balter.com/2015/11/23/why-open-source/) vardır . Bazı örnekler: -* **İşbirliği:** Açık kaynak projeler, dünyadaki herhangi birinden değişiklikleri kabul edebilir. Örneğin, [Exercism](https://github.com/exercism/) 350'den fazla katkıda bulunana sahip bir programlama egzersiz platformudur. +- **İşbirliği:** Açık kaynak projeler, dünyadaki herhangi birinden değişiklikleri kabul edebilir. Örneğin, [Exercism](https://github.com/exercism/) 350'den fazla katkıda bulunana sahip bir programlama egzersiz platformudur. -* **Adapte etme ve yeniden tanımlama:** Açık kaynaklı projeler herkes tarafından herhangi bir amaç için kullanılabilir. İnsanlar başka şeyler yapmak için bile kullanabilirler. Örneğin [WordPress](https://github.com/WordPress), [b2](https://github.com/WordPress/book/blob/HEAD/Content/Part%201/2-b2-cafelog.md) adı verilen mevcut bir projenin alt dalı olarak başladı. +- **Adapte etme ve yeniden tanımlama:** Açık kaynaklı projeler herkes tarafından herhangi bir amaç için kullanılabilir. İnsanlar başka şeyler yapmak için bile kullanabilirler. Örneğin [WordPress](https://github.com/WordPress), [b2](https://github.com/WordPress/book/blob/HEAD/Content/Part%201/2-b2-cafelog.md) adı verilen mevcut bir projenin alt dalı olarak başladı. -* **Şeffaflık:** Açık kaynaklı bir projeyi herkes hata veya tutarsızlık açısından inceleyebilir. Şeffaflık, [Bulgaristan](https://medium.com/@bozhobg/bulgaria-got-a-law-requiring-open-source-98bf626cf70a) veya [ABD](https://sourcecode.cio.gov/) gibi develetler, bankacılık veya sağlık gibi sıkı kurallara bağlı endüstriler ve [Let's Encrypt](https://github.com/letsencrypt) gibi güvenlik yazılımları için önemlidir. +- **Şeffaflık:** Açık kaynaklı bir projeyi herkes hata veya tutarsızlık açısından inceleyebilir. Şeffaflık, [Bulgaristan](https://medium.com/@bozhobg/bulgaria-got-a-law-requiring-open-source-98bf626cf70a) veya [ABD](https://sourcecode.cio.gov/) gibi develetler, bankacılık veya sağlık gibi sıkı kurallara bağlı endüstriler ve [Let's Encrypt](https://github.com/letsencrypt) gibi güvenlik yazılımları için önemlidir. Açık kaynak sadece yazılım için değil. Veri kümelerinden kitaplara kadar her şeyi açık kaynak koduyla açabilirsiniz. Açık kaynak başka neler yapabileceğiniz hakkında fikir edinmek için [GitHub Explore](https://github.com/explore)'a göz atın. @@ -68,19 +62,13 @@ Henüz ikna olmadıysanız, hedeflerinizin ne olabileceğini düşünmek için b ### Hedeflerinizi belirlemek -Hedefler, neyin üzerinde çalışacağınızı, neye hayır diyeceğinizi ve başkalarından nereden yardıma ihtiyacınız olduğunu anlamanıza yardımcı olabilir. Kendinize şunu sorarak başlayın, _neden bu projeye kaynak açıyorum?_ +Hedefler, neyin üzerinde çalışacağınızı, neye hayır diyeceğinizi ve başkalarından nereden yardıma ihtiyacınız olduğunu anlamanıza yardımcı olabilir. Kendinize şunu sorarak başlayın, *neden bu projeye kaynak açıyorum?* Bu sorunun tek bir doğru cevabı yok. Tek bir proje veya farklı hedeflere sahip farklı projeler için birden fazla hedefiniz olabilir. Tek amacınız işinizi göstermekse, katkı bile istemeyebilir ve hatta bunu README'nizde bile söyleyebilirsiniz. Öte yandan, katkıda bulunanlar istiyorsanız, açık belgelere ve yeni gelenlerin hoş karşılanmasına zaman ayıracaksınız. - + Projeniz büyüdükçe, topluluğunuzun sizden sadece kod yazmaktan daha fazlasına ihtiyacı olabilir. Sorunlara cevap vermek, kodu gözden geçirmek ve projenizi geliştirmek, açık kaynaklı bir projedeki önemli görevlerdir. @@ -90,13 +78,7 @@ Kodlama yapmayan görevler için harcadığınız zaman, projenizin boyutuna ve Tanıtım, operasyonlar ve projenin bakımı için özel bir bütçeye veya personele ihtiyacınız varsa, bu görüşmeleri erkenden başlatın. - + ### Diğer projelere katkıda bulunmak @@ -112,24 +94,24 @@ Genel olarak konuşursak, başkalarının işinizi görmesini ve işiniz hakkın Projenizi hangi aşamada açmaya karar verirseniz verin, her proje aşağıdaki belgeleri içermelidir: -* [Açık kaynak lisansı](https://help.github.com/articles/open-source-licensing/#where-does-the-license-live-on-my-repository) -* [README](https://help.github.com/articles/create-a-repo/#commit-your-first-change) -* [Katkıda bulunma kuralları](https://help.github.com/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/) -* [Davranış kuralları](../code-of-conduct/) +- [Açık kaynak lisansı](https://help.github.com/articles/open-source-licensing/#where-does-the-license-live-on-my-repository) +- [README](https://help.github.com/articles/create-a-repo/#commit-your-first-change) +- [Katkıda bulunma kuralları](https://help.github.com/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/) +- [Davranış kuralları](../code-of-conduct/) Bir geliştirici olarak, bu bileşenler beklentileri iletmenize, katkıları yönetmenize ve herkesin yasal haklarını (kendi haklarınız dahil) korumanıza yardımcı olur. Olumlu bir deneyim yaşama şansınızı önemli ölçüde artırırlar. -Projeniz GitHub'taysa, bu dosyaları önerilen dosya adlarıyla kök dizininize koymak GitHub'ın onları okuyucularınıza tanıtmasına ve otomatik olarak göstermesine yardımcı olacaktır. +Projeniz GitHub'daysa, bu dosyaları önerilen dosya adlarıyla kök dizininize koymak, GitHub'ın bunları tanımasına ve okuyucularınız için otomatik olarak ortaya çıkarmasına yardımcı olur. ### Bir lisans seçimi -Açık kaynaklı lisans, başkalarının projenize yanıt vermeden kullanabileceğini, kopyalayabileceğini, değiştirebileceğini ve katkıda bulunabileceğini garanti eder. Aynı zamanda sizi kötü yasal durumlardan korur. **Açık kaynak kodlu bir proje başlatırken projenize bir lisans eklemelisiniz.** +Projeniz GitHub'taysa, bu dosyaları önerilen dosya adlarıyla kök dizininize koymak GitHub'ın onları okuyucularınıza tanıtmasına ve otomatik olarak göstermesine yardımcı olacaktır. Açık kaynaklı lisans, başkalarının projenize yanıt vermeden kullanabileceğini, kopyalayabileceğini, değiştirebileceğini ve katkıda bulunabileceğini garanti eder. Aynı zamanda sizi kötü yasal durumlardan korur. **Açık kaynak kodlu bir proje başlatırken projenize bir lisans eklemelisiniz.** -[MIT](https://choosealicense.com/licenses/mit/), [Apache 2.0](https://choosealicense.com/licenses/apache-2.0/) ve [GPLv3](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/) en popüler açık kaynaklı lisanslardır, ancak seçilebilecek [başka seçenekler](https://choosealicense.com) de vardır. +[MIT](https://choosealicense.com/licenses/mit/) , [Apache 2.0](https://choosealicense.com/licenses/apache-2.0/) ve [GPLv3](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/) en popüler açık kaynak lisanslarıdır, ancak [aralarından seçim yapabileceğiniz başka seçenekler](https://choosealicense.com) de vardır. -GitHub'da yeni bir proje oluşturduğunuzda, size bir lisans seçme seçeneği sunulur. Açık kaynak lisansı eklemek GitHub projenizi açık kaynak yapar. +[MIT](https://choosealicense.com/licenses/mit/), [Apache 2.0](https://choosealicense.com/licenses/apache-2.0/) ve [GPLv3](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/) en popüler açık kaynaklı lisanslardır, ancak seçilebilecek [başka seçenekler](https://choosealicense.com) de vardır. ![Pick a license](/assets/images/starting-a-project/repository-license-picker.png) @@ -137,28 +119,22 @@ Açık kaynak kodlu bir projeyi yönetmenin yasal yönleri hakkında başka soru ### README Yazma -README'ler projenizi nasıl kullanacağınızı açıklamaktan daha fazlasını yapar. Ayrıca, projenizin neden önemli olduğunu ve kullanıcılarınızın bununla neler yapabileceğini de açıklar. +README'ler, projenizi nasıl kullanılacağını açıklamadan fazlasını yapar. Ayrıca projenizin neden önemli olduğunu ve kullanıcılarınızın bununla neler yapabileceğini açıklarlar. README'ler projenizi nasıl kullanacağınızı açıklamaktan daha fazlasını yapar. Ayrıca, projenizin neden önemli olduğunu ve kullanıcılarınızın bununla neler yapabileceğini de açıklar. -* Bu proje ne yapıyor? -* Bu proje neden faydalıdır? -* Kullanmaya nasıl başlarım? -* İhtiyacım olursa nereden daha fazla yardım alabilirim? +- Bu proje ne yapıyor? +- Bu proje neden faydalıdır? +- Kullanmaya nasıl başlarım? +- İhtiyacım olursa nereden daha fazla yardım alabilirim? README'nizi, katkıları nasıl ele aldığınız, projenin amaçlarının ne olduğu ve lisanslar ve atıflar hakkında bilgiler gibi diğer soruları yanıtlamak için kullanabilirsiniz. Katkı kabul etmek istemiyorsanız veya projeniz henüz olgun değilse, bunu mutlaka belirtin. - + -Bazen, insanlar bir README yazmaktan kaçınırlar çünkü proje bitmemiş gibi hissederler veya katkı kabul etmek istemezler. Bunların hepsi yazmak için çok iyi nedenler. +README'nizi, katkıları nasıl ele aldığınız, projenin amaçlarının ne olduğu ve lisanslar ve atıflar hakkında bilgiler gibi diğer soruları yanıtlamak için kullanabilirsiniz. Katkı kabul etmek istemiyorsanız veya projeniz henüz olgun değilse, bunu mutlaka belirtin. -Daha fazla ilham almak için, eksiksiz bir README yazmak için @dguo'nun ["Make a README" kılavuzunu](https://www.makeareadme.com/) veya @PurpleBooth'ın [README şablonunu](https://gist.github.com/PurpleBooth/109311bb0361f32d87a2) kullanmayı deneyin. +Bazen, insanlar bir README yazmaktan kaçınırlar çünkü proje bitmemiş gibi hissederler veya katkı kabul etmek istemezler. Bunların hepsi yazmak için çok iyi nedenler. Daha fazla ilham almak için, eksiksiz bir README yazmak için @dguo'nun ["Make a README" kılavuzunu](https://www.makeareadme.com/) veya @PurpleBooth'ın [README şablonunu](https://gist.github.com/PurpleBooth/109311bb0361f32d87a2) kullanmayı deneyin. @@ -166,27 +142,27 @@ Daha fazla ilham almak için, eksiksiz bir README yazmak için @dguo'nun ["Make Kök dizinine bir README dosyası eklediğinizde, GitHub otomatik olarak depo ana sayfasında görüntüler. -* Hata raporu nasıl gönderilir ([sorun ve istek şablonlarını](https://github.com/blog/2111-issue-and-pull-request-templates) kullanmayı deneyin) -* Yeni bir özellik nasıl önerilir -* Proje ortamı nasıl kurulur ve testler nasıl yapılır +- Hata raporu nasıl gönderilir ([sorun ve istek şablonlarını](https://github.com/blog/2111-issue-and-pull-request-templates) kullanmayı deneyin) +- Yeni bir özellik nasıl önerilir +- Proje ortamı nasıl kurulur ve testler nasıl yapılır Teknik ayrıntılara ek olarak, bir CONTRIBUTING dosyası, aşağıdakiler gibi katkılar için beklentilerinizi iletme fırsatıdır: -* Aradığınız katkı türleri -* Proje için yol haritanız veya vizyonunuz -* Katkıda bulunanlar sizinle nasıl temasa geçmeli (veya geçmemeli) +- Aradığınız katkı türleri +- Proje için yol haritanız veya vizyonunuz +- Katkıda bulunanlar sizinle nasıl temasa geçmeli (veya geçmemeli) -Sıcak, arkadaşça bir ton kullanmak ve katkılar için özel önerilerde bulunmak (örneğin, dokümantasyon yazmak veya bir web sitesi yapmak gibi) yeni gelenlerin kendilerini memnun ve istekli hissetmelerini sağlama konusunda yardımcı olabilir. +Teknik ayrıntılara ek olarak, bir CONTRIBUTING dosyası, aşağıdakiler gibi katkılar için beklentilerinizi iletme fırsatıdır: -Örneğin, [Active Admin](https://github.com/activeadmin/activeadmin/) [katkıda bulunan rehberine](https://github.com/activeadmin/activeadmin/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md) şu şekilde başlar: +Sıcak, arkadaşça bir ton kullanmak ve katkılar için özel önerilerde bulunmak (örneğin, dokümantasyon yazmak veya bir web sitesi yapmak gibi) yeni gelenlerin kendilerini memnun ve istekli hissetmelerini sağlama konusunda yardımcı olabilir. > Öncelikle, Active Admin’e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Active Admin'i harika bir araç yapan sizin gibi insanlar. Projenizin ilk aşamalarında, CONTRIBUTING dosyanız basit olabilir. Hataların veya dosya sorunlarının nasıl bildirileceğini ve katkı sağlamak için teknik gereksinimleri (testler gibi) her zaman açıklamalısınız. -Zamanla, CONTRIBUTING dosyanıza sıkça sorulan diğer soruları ekleyebilirsiniz. Bu bilgileri yazmak, daha az kişinin size aynı soruları tekrar soracağı anlamına gelir. +Projenizin ilk aşamalarında, CONTRIBUTING dosyanız basit olabilir. Hataların veya dosya sorunlarının nasıl bildirileceğini ve katkı sağlamak için teknik gereksinimleri (testler gibi) her zaman açıklamalısınız. -CONTRIBUTING dosyanızı yazarken daha fazla yardım için @nayafia'nın [katkıda bulunma rehber şablonuna](https://github.com/nayafia/contributing-template/blob/HEAD/CONTRIBUTING-template.md) veya @mozilla'nın ["Bir CONTRIBUTING.md Nasıl Oluşturulur"](https://mozillascience.github.io/working-open-workshop/contributing/) makalesine bakabilirsiniz. +Zamanla, CONTRIBUTING dosyanıza sıkça sorulan diğer soruları ekleyebilirsiniz. Bu bilgileri yazmak, daha az kişinin size aynı soruları tekrar soracağı anlamına gelir. CONTRIBUTING dosyanızı yazarken daha fazla yardım için @nayafia'nın [katkıda bulunma rehber şablonuna](https://github.com/nayafia/contributing-template/blob/HEAD/CONTRIBUTING-template.md) veya @mozilla'nın ["Bir CONTRIBUTING.md Nasıl Oluşturulur"](https://mozillascience.github.io/working-open-workshop/contributing/) makalesine bakabilirsiniz. @@ -194,23 +170,17 @@ README'nizden CONTRIBUTING dosyanıza bağlantı verin, böylece daha çok insan ### Davranış kural listesi oluşturmak - + Son olarak, bir davranış kural listesi projenizin katılımcı davranışları için temel kurallar koymanıza yardımcı olur. Bir topluluk veya şirket için açık kaynak kodlu bir proje başlatıyorsanız, bu özellikle değerlidir. Davranış kuralları, sağlıklı ve yapıcı topluluk davranışını kolaylaştırmanıza yardımcı olur ve bu da geliştirici olarak stresinizi azaltacaktır. -Daha fazla bilgi için [Davranış Kuralları kılavuzumuza](../code-of-conduct/) göz atın. +Son olarak, bir davranış kural listesi projenizin katılımcı davranışları için temel kurallar koymanıza yardımcı olur. Bir topluluk veya şirket için açık kaynak kodlu bir proje başlatıyorsanız, bu özellikle değerlidir. Davranış kuralları, sağlıklı ve yapıcı topluluk davranışını kolaylaştırmanıza yardımcı olur ve bu da geliştirici olarak stresinizi azaltacaktır. -Katılımcıların _nasıl_ davranmasını beklediğinizi iletmenin yanı sıra, bir davranış kural listesi de bu beklentilerin kimlere, ne zaman başvuruda bulunduklarına ve bir ihlal meydana geldiğinde ne yapılması gerektiğini açıklamaya meyillidir. +Katılımcıların *nasıl* davranmasını beklediğinizi iletmenin yanı sıra, bir davranış kural listesi de bu beklentilerin kimlere, ne zaman başvuruda bulunduklarına ve bir ihlal meydana geldiğinde ne yapılması gerektiğini açıklamaya meyillidir. Açık kaynaklı lisanslara benzer şekilde, davranış kuralları için de yeni ortaya çıkan standartlar vardır, bu yüzden kendiniz yazmak zorunda değilsiniz. [Contributor Covenant](https://contributor-covenant.org/), Kubernet, Rails ve Swift dahil olmak üzere [40.000'den fazla açık kaynaklı proje](https://www.contributor-covenant.org/adopters) tarafından kullanılan bir davranış kural listesi şablonudur. Hangi metni kullanırsanız kullanın, gerektiğinde davranış kurallarınızı uygulamak için hazırlıklı olmalısınız. -Metni doğrudan projenizdeki bir CODE_OF_CONDUCT dosyasına yapıştırın. Dosyayı projenizin kök dizininde tutun, böylece README'nizden kolayca bulabilir ve linkleyebilirsiniz. +Açık kaynaklı lisanslara benzer şekilde, davranış kuralları için de yeni ortaya çıkan standartlar vardır, bu yüzden kendiniz yazmak zorunda değilsiniz. [Contributor Covenant](https://contributor-covenant.org/), Kubernet, Rails ve Swift dahil olmak üzere [40.000'den fazla açık kaynaklı proje](https://www.contributor-covenant.org/adopters) tarafından kullanılan bir davranış kural listesi şablonudur. Hangi metni kullanırsanız kullanın, gerektiğinde davranış kurallarınızı uygulamak için hazırlıklı olmalısınız. ## Projenizi isimlendirme ve markalama @@ -220,44 +190,38 @@ Metni doğrudan projenizdeki bir CODE_OF_CONDUCT dosyasına yapıştırın. Dosy Marka, gösterişli bir logo veya çekici bir proje adından daha fazlasıdır. Projeniz hakkında nasıl konuştuğunuzla ve mesajınızla kime ulaştığınızla ilgilidir. -* [Sentry](https://github.com/getsentry/sentry) çöküş raporlaması için uygulamaları izler -* [Thin](https://github.com/macournoyer/thin) hızlı ve basit bir Ruby web sunucusudur +- [Sentry](https://github.com/getsentry/sentry) çöküş raporlaması için uygulamaları izler +- [Thin](https://github.com/macournoyer/thin) hızlı ve basit bir Ruby web sunucusudur Mevcut bir projenin üzerine inşa ediyorsanız, adlarını ön ek olarak kullanmak projenizin ne yaptığını netleştirmeye yardımcı olabilir (örneğin, [node-fetch](https://github.com/bitinn/node-fetch) `window.fetch` komutunu getirir). -Her şeyden önce netlik düşünün. Püf noktaları eğlencelidir, ancak bazı şakaların diğer kültürlere veya sizden farklı deneyimlere sahip insanlara tercüme edilemeyebileceğini unutmayın. Potansiyel kullanıcılarınızdan bazıları şirket çalışanları olabilir: projenizi işte açıklamak zorunda kaldıklarında onları rahatsız etmek istemezsiniz! +Mevcut bir projenin üzerine inşa ediyorsanız, adlarını ön ek olarak kullanmak projenizin ne yaptığını netleştirmeye yardımcı olabilir (örneğin, [node-fetch](https://github.com/bitinn/node-fetch) `window.fetch` komutunu getirir). ### Benzersiz isim bulmak +Her şeyden önce netlik düşünün. Püf noktaları eğlencelidir, ancak bazı şakaların diğer kültürlere veya sizden farklı deneyimlere sahip insanlara tercüme edilemeyebileceğini unutmayın. Potansiyel kullanıcılarınızdan bazıları şirket çalışanları olabilir: projenizi işte açıklamak zorunda kaldıklarında onları rahatsız etmek istemezsiniz! + Özellikle aynı dili veya ekosistemi paylaşıyorsanız, [benzer bir adla açık kaynaklı projeleri kontrol edin](http://ivantomic.com/projects/ospnc/). İsminiz popüler bir projeyle örtüşüyorsa, takipçilerinizin kafaları karışabilir. Bir web sitesi, Twitter hesabı veya projenizi temsil eden diğer özellikleri istiyorsanız, istediğiniz adları aldığınızdan emin olun. İdeal olarak, [bu isimleri](https://instantdomainsearch.com/) henüz kullanmak istemediğiniz zamanlarda bile, rahat etmek için şimdiden alın. Projenizin adının herhangi bir ticari markayı ihlal etmediğinden emin olun. Bir şirket sizden projenizi kapatmanızı isteyebilir veya hatta aleyhinize yasal işlem başlatabilir. Bu riske değmez. -Projenizin adının herhangi bir ticari markayı ihlal etmediğinden emin olun. Bir şirket sizden projenizi kapatmanızı isteyebilir veya hatta aleyhinize yasal işlem başlatabilir. Bu riske değmez. - [WIPO Global Marka Veritabanını](http://www.wipo.int/branddb/en/) ticari marka çakışmaları için kontrol edebilirsiniz. Eğer bir şirketteyseniz, bu [hukuk ekibinizin size yardımcı olabileceği](../legal/) şeylerden biridir. ### Nasıl yazdığın (ve kodladığın) markanı da etkiler! -Projenizin ömrü boyunca birçok yazı yazacaksınız: README'ler, öğretici belgeler, topluluk belgeleri, sorulara cevaplar, belki de haber bültenleri ve posta listeleri. +Projenizin ömrü boyunca birçok yazı yazacaksınız; README'ler, öğretici belgeler, topluluk belgeleri, sorulara cevaplar, belki de haber bültenleri ve posta listeleri. Projenizin ömrü boyunca birçok yazı yazacaksınız: README'ler, öğretici belgeler, topluluk belgeleri, sorulara cevaplar, belki de haber bültenleri ve posta listeleri. - + Resmi bir belge veya geçici bir e-posta olsun, yazma stiliniz projenizin markasının bir parçasıdır. Hedef kitlenize nasıl sesleneceğinizi ve bunun iletmek istediğiniz ton olup olmadığını düşünün. Kelimeleri nasıl yazdığınızın ötesinde, kodlama stiliniz de projenizin markasının bir parçası olabilir. [Angular](https://angular.io/guide/styleguide) ve [jQuery](https://contribute.jquery.org/style-guide/js/) titiz kodlama stilleri ve yönergeleri olan projelere iki örnektir. -Yeni başladığınızda, projeniz için bir stil rehberi yazmak gerekli değildir ve yine de projenize farklı kodlama stilleri eklemekten zevk aldığınızı fark edebilirsiniz. Ancak, yazma ve kodlama stilinizin farklı insanları nasıl çekebileceğini veya caydıracağını tahmin etmelisiniz. Projenizin ilk aşamaları, görmek istediğiniz emsali belirleme fırsatınızdır. +Kelimeleri nasıl yazdığınızın ötesinde, kodlama stiliniz de projenizin markasının bir parçası olabilir. [Angular](https://angular.io/guide/styleguide) ve [jQuery](https://contribute.jquery.org/style-guide/js/) titiz kodlama stilleri ve yönergeleri olan projelere iki örnektir. ## Lansman öncesi kontrol listeniz @@ -267,53 +231,39 @@ Projenizi açmaya hazır mısınız? İşte size yardımcı olacak bir kontrol l
- +
- +
- +
- +
**Kod**
- +
- +
- +
**İnsanlar** @@ -322,39 +272,29 @@ Bireyseniz:
- +
Bir şirket veya kuruluşsanız:
- +
- +
- +
- +
## Başardınız!