chore(deps): update dependency aquaproj/aqua-registry to v4.431.0

Author: renovate[bot]

aqua.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@
 #   - all
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.415.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.431.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
   - name: hashicorp/terraform@v1.13.3
   - name: siderolabs/talos@v1.11.1