From 54161aa1327b155a1dd3b7305ba9c93d51d5054c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Armand Philippot <git@armand.philippot.eu>
Date: Tue, 16 Dec 2025 15:20:02 +0100
Subject: [PATCH] i18n(fr): update `image-service-reference.mdx`

See #12897
---
 .../fr/reference/image-service-reference.mdx  | 27 +++++++++++++++++++
 .../fr/reference/integrations-reference.mdx   |  2 +-
 2 files changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/content/docs/fr/reference/image-service-reference.mdx b/src/content/docs/fr/reference/image-service-reference.mdx
index 3a52930019d82..1b0424593d1e7 100644
--- a/src/content/docs/fr/reference/image-service-reference.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/reference/image-service-reference.mdx
@@ -284,6 +284,33 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
+## Définir un type pour les props personnalisées du service d'images
+
+<p><Since v="5.16.6" /></p>
+
+Si votre service d'images prend en charge des propriétés supplémentaires dans le composant `<Image>` d'Astro, le composant `<Picture>` ou la fonction `getImage()`, vous pouvez ajouter des types pour celles-ci en étendant l'interface `Astro.CustomImageProps`.
+
+Par exemple, pour ajouter une propriété `blur` personnalisée compatible avec votre service d'images :
+
+```ts
+declare namespace Astro {
+  interface CustomImageProps {
+    /** Appliquez un flou gaussien avec ce rayon à l'image. */
+    blur?: number;
+  }
+}
+```
+
+Vous pouvez exposer ces types aux utilisateurs en faisant de votre service d'images une [intégration Astro](/fr/reference/integrations-reference/) et en utilisant l'assistant [`injectTypes()`](/fr/reference/integrations-reference/#option-injecttypes).
+
+Les utilisateurs pourront alors bénéficier de la saisie semi-automatique et de la sûreté du typage pour vos props personnalisées :
+
+```astro
+<Image blur="yes" src={myPhoto}  />
+//     ^^^^^^^^^^
+//     Type 'string' is not assignable to type 'number | undefined'.
+```
+
 ## Utilitaires
 
 Astro propose plusieurs fonctions d'assistance permettant de développer un service d'images personnalisé. Ces utilitaires peuvent être importés depuis `astro/assets/utils` :
diff --git a/src/content/docs/fr/reference/integrations-reference.mdx b/src/content/docs/fr/reference/integrations-reference.mdx
index 3e7175d071622..d6c401f030146 100644
--- a/src/content/docs/fr/reference/integrations-reference.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/reference/integrations-reference.mdx
@@ -674,7 +674,7 @@ Une copie en lecture seule de la [configuration Astro](/fr/reference/configurati
 
 Transforme l'intégration en adaptateur. Pour en savoir plus, consultez l'[API des adaptateurs](/fr/reference/adapter-reference/).
 
-#### Options `injectTypes()`
+#### Option `injectTypes()`
 
 <p>