diff --git a/src/content/docs/es/guides/deploy/github.mdx b/src/content/docs/es/guides/deploy/github.mdx
index ee2cb2676eb90..08d4d8418e8b6 100644
--- a/src/content/docs/es/guides/deploy/github.mdx
+++ b/src/content/docs/es/guides/deploy/github.mdx
@@ -90,7 +90,7 @@ Astro mantiene la acción oficial `withastro/action` para desplegar tu proyecto
     :::
 
     :::caution
-    La [action oficial de Astro](https://github.com/withastro/action) busca un archivo lockfile para detectar tu gestor de paquetes (`npm`, `yarn` o `pnpm`). Debes tener el archivo `package-lock.json`, `yarn.lock` o `pnpm-lock.yaml`, generado automáticamente por tu gestor de paquetes, en tu repositorio.
+    La [action oficial de Astro](https://github.com/withastro/action) busca un archivo lockfile para detectar tu gestor de paquetes (`npm`, `yarn`, `pnpm` o `bun`). Debes tener el archivo `package-lock.json`, `yarn.lock`, `pnpm-lock.yaml` o `bun.lockb`, generado automáticamente por tu gestor de paquetes, en tu repositorio.
     :::
 
 3. En GitHub, ve a la pestaña **Settings** de tu repositorio y busca la sección **Pages**.
diff --git a/src/content/docs/es/guides/integrations-guide/cloudflare.mdx b/src/content/docs/es/guides/integrations-guide/cloudflare.mdx
index 995b2d4acf031..9064fd795c08d 100644
--- a/src/content/docs/es/guides/integrations-guide/cloudflare.mdx
+++ b/src/content/docs/es/guides/integrations-guide/cloudflare.mdx
@@ -125,8 +125,12 @@ Si estás usando el runtime `advanced`, puedes escribir el objeto `runtime` de l
 /// <reference types="astro/client" />
 import type { AdvancedRuntime } from '@astrojs/cloudflare';
 
+type ENV = {
+  SERVER_URL: string;
+};
+
 declare namespace App {
-  interface Locals extends AdvancedRuntime {
+  interface Locals extends AdvancedRuntime<ENV> {
     user: {
       name: string;
       surname: string;
@@ -142,8 +146,12 @@ Si estás usando el runtime `directory`, puedes escribir el objeto `runtime` de
 /// <reference types="astro/client" />
 import type { DirectoryRuntime } from '@astrojs/cloudflare';
 
+type ENV = {
+  SERVER_URL: string;
+};
+
 declare namespace App {
-  interface Locals extends DirectoryRuntime {
+  interface Locals extends DirectoryRuntime<ENV> {
     user: {
       name: string;
       surname: string;
@@ -203,6 +211,33 @@ Por defecto, `@astrojs/cloudflare` generará un archivo `_routes.json` con regla
 
 Consulta la [documentación de Cloudflare](https://developers.cloudflare.com/pages/platform/functions/routing/#create-a-_routesjson-file) para obtener más detalles.
 
+## Compatibilidad con Node.js.
+
+El adaptador de Cloudflare de Astro te permite utilizar cualquier API de tiempo de ejecución Node.js soportada por Cloudflare.
+
+*   assert
+*   AsyncLocalStorage
+*   Buffer
+*   Diagnostics Channel
+*   EventEmitter
+*   path
+*   process
+*   Streams
+*   StringDecoder
+*   util
+
+Para usar estas APIs, la página o el endpoint debe ser renderizado en el lado del servidor (no pre-renderizado) y debe utilizar la sintaxis de importación `import {} from 'node:*'`.
+
+```js
+// pages/api/endpoint.js
+export const prerender = false;
+import { Buffer } from 'node:buffer';
+```
+
+Además, deberás habilitar la Bandera de Compatibilidad en Cloudflare. La configuración de esta bandera puede variar según donde implementes tu sitio de Astro.
+
+Para obtener una guía detallada, por favor consulta la [documentación de Cloudflare](https://developers.cloudflare.com/workers/runtime-apis/nodejs).
+
 ## Solución de problemas
 
 Para obtener ayuda, consulta el canal `#support` en [Discord](https://astro.build/chat). ¡Nuestros amables miembros del Equipo de Soporte están aquí para ayudar!
diff --git a/src/content/docs/es/tutorial/2-pages/index.mdx b/src/content/docs/es/tutorial/2-pages/index.mdx
index 6fdc7fa60b8d3..2dcb159b07f22 100644
--- a/src/content/docs/es/tutorial/2-pages/index.mdx
+++ b/src/content/docs/es/tutorial/2-pages/index.mdx
@@ -14,14 +14,7 @@ import Box from '~/components/tutorial/Box.astro';
 
 Ahora que ya tienes un sitio web en funcionamiento, ¡es hora de añadir páginas y publicaciones!
 
-## ¿Dónde estás ahora?
-
-Puedes encontrar el código en este punto del tutorial en [GitHub](https://github.com/withastro/blog-tutorial-demo/tree/unit-2/start) o en
-[StackBlitz](https://stackblitz.com/github/withastro/blog-tutorial-demo/tree/unit-2/start?file=src/pages/index.astro).
-
-Revisa tu código con este ejemplo, o si acabas de unirte a nosotros, haz un fork en StackBlitz para empezar a codificar en tu navegador desde aquí.
-
-## ¿A dónde vas?
+## Mirando hacia el futuro
 
 En esta unidad
 - Crearás tus primeras páginas Astro con la sintaxis `.astro